【英語歌詞と和訳】NARUTO -ナルト- 疾風伝: 7!! - ラヴァーズ / AmaLee |うるとらぶんぶく

ラヴァーズ作詞: MAIKO 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Lovers 英訳詞: AmaLee	ラヴァーズ日本語反訳: ゆんず
Like a child, you keep on crying Let the tears fall without holding back I decide, then and there Although it's unclear what awaits I gaze up faraway into the summer sky	子供のように泣きじゃくる君こらえなくていい涙を流れるままに決めたらやるのみ行く手に何があるかわからなくとも夏空を遠く見上げてニラむんだ
You're always playing it cool While you refuse to show your tears When really, underneath, you are afraid You pray you never will lose All the things you're holding dear You've been trying, desperately To keep them safe	涙は決して見せずに落ち着いているそぶり心の底じゃ本当はコワいくせに大切にしているものを失わぬよう祈ってるそんな大切なものを守りたくて必死に頑張ってきた
We've been through the worst of it, you and I I look back on long and lonely nights From this moment on You don't need to hide away When you are afraid Not anymore	二人で最悪の時も乗り切ってきた長く孤独な夜を振り返れば今この時から怖くてももう隠れることはないもう二度と
Like a child, you keep on crying Let the tears fall without holding back I decide, then and there Although it's unclear what awaits I yell out today into the summer sky	子供のように泣きじゃくる君こらえなくていい涙を流れるままに決めたらやるのみ行く手に何があるかわからなくとも夏空に今サケぶんだ
I willingly fell for their ruse With the words I've longed to hear They compelled the dark in me too easily Though I swore I never would lose The one thing I'm holding dear It is you, alone, that I had nearly lost	奴らの企みに喜んで飛び込んでやる聞きたかったあの言葉を使って簡単に闇を押し付けやがって大切にしているものを失わないと誓ってるのにそれはかつて失うところだった君ただ一人
Always scared of believing in anything I forgot what it felt like to cry From this moment on The wind is right by our side It's holding us up high So we can fly	何かを信じるのがコワくて泣きたくなるような何か忘れていた今この時からすぐそばにいてくれる風が高みへと連れて行ってくれるそう僕らは飛べるんだ
Like a child, I held you tightly Let me near, holding your hand in mine I decide, then and there Although it's unclear what awaits We gaze up and aim into the summer sky We gaze up and race into the summer sky	子供のように泣きじゃくる君身を寄せていいよ手と手つないで決めたらやるのみ行く手に何があるかわからなくとも二人で夏空を見上げて目指すんだ二人で夏空を見上げて飛び込むんだ
In a world of vast horizons It's so easy to feel you're alone Let me hear every thought And worry in your heart You may know	地平線が広い世界じゃすぐに孤独感に襲われてしまう気持ちも抱える不安も全部聞かせてよそうすればわかるから
Like a child, you keep on crying Let the tears fall without holding back I decide, then and there Although it's unclear what awaits I gaze up faraway into the summer sky I yell out today into the summer sky	子供のように泣きじゃくる君こらえなくていい涙を流れるままに決めたらやるのみ行く手に何があるかわからなくとも夏空を遠く見上げてニラむんだ夏空に今サケぶんだ