oath sign
| oath sign 作詞: 渡辺翔 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Oath Sign 英訳詞: AmaLee |
誓いのしるし 日本語反訳: ゆんず |
| Once again I reach my hand Into a world repeating on end Though it's dark, could my tears carve a path And lead me right to your heart? |
果てしなく繰り返す世界に 再び伸ばす手 辺りが暗くても この涙は道を創ってくれるの？ 君の心へと導いてくれるの？ |
| Like a rose that blooms and grows inside my chest Your name's all it knows Is this fate, 'cause every day I pray That right here by your side, I can stay |
胸の内で育って咲いた薔薇のよう 君の名だけが知られてる 君の隣でいつも祈ってる それゆえの ここにいられるという宿命？ |
| I'll gather these fallen flowers The hope, discarded and broken And I'll join them where they can meet A wish, together I'll set them free |
落ちた花 拾い集めていくよ それは捨てられ破られた希望 皆が出会う場所で 私も加わろう 願うは 一緒に解き放つこと |
| Holding up the light within and with no hesitation To give you a future is all I've wanted Hold me tight through these dark endless nights Screaming 'til the morning light |
ためらうことなく そこに光をかざす ずっと欲しかった未来 これで君に託せる 終わらない暗い夜の間 抱きしめていて 朝の光が差すまで叫んでいたい |
| All my broken-down ideals I know one day they will heal With every step, they will form the future I'll hold tightly to this special bond that we share I'll follow you anywhere Carrying onward, bearing this miracle |
折れた理想も いつかきっと癒やされて 踏み出すごとに 未来を形作っていく ともに持つ特別な絆 しっかり抱えていくから どこへだってついていくから 進んでいくよ この奇跡を背に |
| Once again, I hope I can Regain the warmth I know that's ahead And I pray these fake feelings will fade As the world starts to blur away |
この先にある温もり きっと取り戻せる 再びそう願う 世界が滲み始めると こんな嘘の感覚 消えてなくなってと祈る |
| Even if I lose my grip And set this question free from my lips I know I won't be surprised to hear That no answer will come to the light |
たとえ取り乱してしまうことがあっても 疑いを口にしてしまうことがあっても 光のもとに答えが出てこないことに 驚いたりはしない |
| This wish that was born from our tears I know it will never waver Though we try to forge on ahead The pain is something I won't forget |
涙から生まれた願いは 挫けることなんかない 前に進もうと頑張っている時でも この痛みは決して忘れない |
| Only knowing of sadness Never thought I could feel this But now I know what is pure happiness Time stops still, taking your breath away So rip from weakness and escape |
知っていたのは悲しみだけ こんな気持ちになるとは思ってもいなかった でも今は 幸せそのものを知って 時が止まったまま 息を呑んでしまう 弱さは破り捨てて ここから抜け出そう |
| I keep screaming out to you But I may never reach you Still, I can picture the light in your eyes Tell me what makes you feel so afraid That you try to hide your heart away |
君に向けて 叫び続けても 君には届かないかも それでも君の瞳の光 思い出せる 何をそんなに怖れてるの？ 心を隠そうとまでして |
| If you'd only turn to me and say The words that would give my life meaning Then I could always be – forever be – strong enough |
振り向いてくれたら 私の命に意味があると言ってよ そしたらきっと...ずっと...強くいられるから |
| Holding up the light within and with no hesitation To give you a future is all I've wanted Hold me tight through these dark endless nights Screaming 'til the morning light |
ためらうことなく そこに光をかざす ずっと欲しかった未来 これで君に託せる 終わらない暗い夜の間 抱きしめていて 朝の光が差すまで叫んでいたい |
| All my broken-down ideals I know one day they will heal With every step, they will form the future I'll hold tightly to this special bond that we share I'll follow you anywhere |
折れた理想も いつかきっと癒やされて 踏み出すごとに 未来を形作っていく ともに持つ特別な絆 しっかり抱えていくから どこへだってついていくから |
| No hesitating, I'll open my eyes Though my heart's breaking I'll reach out my hand Carrying onward, bearing this miracle |
ためらうことなく 目を見開くよ 心に傷を負っても構わず この手を伸ばして 進んでいくよ この奇跡を背に |
| O (Fly On) AegisSan-P (鏡音リン) |
トップ ページ |
Obey [絶対服従] finnley (Fukase) |
||
 |
|
|
|
|
