【英語歌詞と和訳】Fate/Grand Order: 坂本真綾 - 色彩 / AmaLee |うるとらぶんぶく

色彩作詞: 坂本真綾	Shikisai 英訳詞: AmaLee	色彩日本語反訳: ゆんず
ひとりになると聞こえるの &bnsp; 苦しいならやめていいとブラックホールみたいに深く怖くて魅力的な甘い声が	Whenever I'm alone, a voice will resonate It says it knows the way to take away the pain But I can see the truth; A black hole in disguise Hiding behind a charming smile And sweet, caculating lies	ひとりになるといつも響く声痛みの消し方を教えようかと語りかけるでも本当のことはわかってる姿を変えたブラックホールがその可愛い笑顔の裏に隠れてる甘くて計算ずくの嘘
あなたの口癖を真似てなんでもないと言ってみるそれが嘘でもかまわない立ち続ける動機になれば	I try to imitate the way you always speak As if I could convince myself that nothing's wrong But in the end I wouldn't care that it's a lie If it can keep me strong Then let the lie carry on	君の言い方真似てみるなんでもないと自分に言い聞かせるようにだけど結局それが嘘でもいいんだそれで強くなれるなら嘘は嘘のままでいい
すべての命に終わりがあるのにどうして人は怯え嘆くのだろういつかは失うと知ってるからあたりまえの日々は何より美しい	If the reality of life is we must one day meet the end Why do we waste the time we have lamenting what no one can change? That moment when, you understand Your final day's at hand You suddenly see the world's beauty As if it were taken from a dream	いつか必ず終わるのが人生の真実なら誰にも変えられない悲しみに時を無駄に使うのはなぜだろう自分の最期が近くなればわかるはずまるで夢から出てきたような世界の素晴らしさにいきなり気づくはず
私が視てる未来はひとつだけ永遠など少しも欲しくはない一秒一瞬が愛おしいあなたがいる世界に私も生きてる	I only see a single destiny awaiting up ahead I never dreamed that I would watch it fall for all eternity Each passing day - Each single dream They mean the world to me And through every moment I'm grateful I live in the same world as you	この先に見えるたった一つの運命が堕ちるだけなのを眺めてるだけなんて過ぎ去った日々見た夢ひとつずつが私にとっての世界そのものそんな時を感じるごとにあなたと同じ世界に生きてるのが嬉しくて
私をたしなめるように何度も同じ夢を見る皮肉なほど綺麗な夢目覚めさせて ;逃げたくないの	So that I don't forget Even when I'm asleep The dream before my eyes is playing on repeat It's so ironic Oh the beauty is a sin Somebody wake me up Before the dream pulse me in	だから忘れない眠ってる時でも目の前の夢が繰り返される皮肉なことだよその美しさは罪夢に鼓動を支配される前に誰か起こしてよ
さよならまであなたのそばにいたいその日が明日来ても惜しくはない私に色彩をくれた人あなたといる世界を目に焼き付けたい赤青藍水虹空色	Until the day we say goodbye I'll stay forever by your side And if that day may be tomorrow There'd be no regret in me I'll pave the way For you who gave the colors in my heart I want to forever remember this beautiful world you've shown to me Red - Indigo - Water Rainbow - Blue Sky - Every Color	別れの日が来るまでずっとそばにいるよそれがもし明日でも惜しくはない心に色をくれたあなたのために道を切り開いていくよ見せてくれたこの美しき世界ずっと覚えていたいよ赤藍水虹青空どんな色も
私は女神になれない誰かに祈りも捧げない他人に何言われてもいい大切なものが何かはわかってる	I'm not a goddess, and nor will I ever be All of my prayers, they will stay silent inside of me And I won't worry what they all might say Cause I know what's important And I'm fighting for it each single day	今もこれからも私は女神じゃないあなたの内側でこの祈りは静まるのみ他人が何を言おうとどうでもいい大切なものわかってるからそのために毎日戦っていくよ
これ以上望むことはなんにもない私が欲しい未来はここにあるはじめて寂しさをくれた人ただの孤独に価値を与えてくれたの	All of my life I've only had one single wish and nothing more When will the future I've dreamed to meet appear in front of me? It's you who brought this loneliness to light and gave it life You've shown me a reason to always remember that I am not alone	生きててずっと望んでたことが一つだけ夢見てきた未来が目の前に現れるのはいつだろうこの孤独に光を当てて命を与えてくれた独りではないといつも思い出すその意味を示してくれた
私が視てる未来はひとつだけ永遠など少しも欲しくはない一秒一瞬が愛おしいあなたがいる世界に私も生きてる	I only see a single destiny awaiting up ahead I never dreamed that I would watch it fall for all eternity Each passing day - Each single dream They mean the world to me And through every moment I'm grateful I live in the same world as you	この先に見えるたった一つの運命が堕ちるだけなのを眺めてるだけなんて過ぎ去った日々見た夢ひとつずつが私にとっての世界そのものそんな時を感じるごとにあなたと同じ世界に生きてるのが嬉しくて