God knows...
| God knows... 作詞: 畑亜貴 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| God Knows 英訳詞: AmaLee |
God knows... 日本語反訳: ゆんず |
| This empty heart runs past you time and again I'm sorry that I can't be any help to you I wish I could, but more I wish that you understood That even now, your pride won't let me share your pain |
虚ろな心が何度も駆け抜ける ごめんね助けになれなくて 助けたいけど むしろわかってほしい あなたのプライドが 痛みを分かちあってくれないこと |
| I'll live on and leave all of this fear far behind me I'll get back on the track, all without looking back on this lonely rail |
生きていきながら この恐怖を捨てていく トラックに戻れば 孤独なレール上では振り返らない |
| You know that I would follow you no matter what we go through Bring all the darkness the world can offer Because you'll shine no matter if the future is bleak We'll aim out just beyond the boundary and even if it scares me Nothing can shatter my soul because your way is my way Forever on this railway as if we were God blessed |
私ついていくよ 何が待ち受けていても この世界が与える闇を抱えてでも たとえ未来が冷たくても あなたはきっと輝くから 怖くても 境界線の向こうに狙い定めよう 二人の道は一つだから この魂は砕けない ずっとこの軌道にいるよ まるで神様が祝福するみたいに |
| This tenderness, a feeling that I cannot express Melting my walls, it finds a home inside my heart We don't need fate, no rhyme or reason to correlate Only the now that overflows, lovin' you |
言葉にできない優しさが 壁を溶かして 心の内に居場所見つける 運命は要らない 韻律も関連理由も 今こそ溢れ出す 君への想い |
| Let's escape and chase after the dreams we both create And maybe then we'll mend So then you can transcend beyond your lonely heart |
抜け出して 一緒に創る夢を追いかけよう そうすればきっと もっと良くなれるから 寂しい気持ち きっと乗り越えられる |
| Don't you dare lie, it isn't like you Please, tell me it's not true Look in my eyes, we can work this out We'll put it in the past, so let's begin the future today Even if everything around us seems as if it's hopeless I am prepared to take on the world It's all for my wish, I ask if it will come true But that only God knows |
嘘つくなんて あなたらしくないよ お願いだから 嘘だと言って 私の目を見て かならずやり切れるから そんなもの過去に置いて 今日から未来を始めよう 周りすべてが絶望的でも 世界に挑む覚悟はある とにかくかなえたくて 実現できるかな でもそれは神のみぞ知る |
| I've found where I belong I once was all alone, but now you're standing here The world around could disappear The beauty of our dream, we'll capture it on canvas You can and I can trace over our permanent scars |
居場所を見つけた 前は一人だったけど 今はあなたが一緒 周りの世界は消えるかも 夢の美しさ キャンバスに捕らえるんだ 消えない傷跡 二人ともなぞっていける |
| You know that – Please know that I would follow you no matter what we go through Bring all the darkness this world can offer Because you'll shine no matter if the future is bleak We'll aim out just beyond the boundary and even if it scares me Nothing can shatter my soul because your way is my way Forever on this railway as if we were God blessed |
だから 私ついていくよ 何が待ち受けていても この世界が与える闇を抱えてでも たとえ未来が冷たくても あなたはきっと輝くから 怖くても 境界線の向こうに狙い定めよう 二人の道は一つだから この魂は砕けない ずっとこの軌道にいるよ まるで神様が祝福するみたいに |
| Go West [ゴー・ウエスト] commonpin (Prima, 初音ミク) |
トップ ページ |
Going, Going, Gone Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
