【英語歌詞と和訳】七つの大罪: いきものがかり - 熱情のスペクトラム / AmaLee |うるとらぶんぶく

熱情のスペクトラム作詞: 水野良樹【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Netsujou no Spectrum 英訳詞: AmaLee	熱情のスペクトラム日本語反訳: ゆんず
Of love I will scream Echoing eternally I hold everything I can And it's slipping through my hands But at last we've found a light to guide us Never wavering Our emotions flying free Living on the edge of hope Toward your light I'll always go Cause the dream we've always shared Leads to you	愛を叫ぶよ終わりなく響くようにやれるすべてを抱いても手からこぼれ落ちてしまうけどついに導いてくれる光を見つけた希望の果てにいても気持ちは決して揺るがずに自由に飛ぶんだ君の光に向かってずっと進んでいく一緒に持っていた夢が君に連れていってくれるから
One day soon with you I know that we will bring to life A new beginning Warm & bright Cause your gentle voice could change the world And I know it would only take a single word	君といずれ近いうちに生み出せるはず暖かくて眩しくて新しい始まりを君の優しい声は世界を変えられるからたった一言それだけで
No one can do everything alone Not a single soul can do it on their own But together as one i know we can We can fly come on let's try Just take my hand	誰も一人じゃ何もできやしない一人だけじゃ何もできなしないでも一緒だったらできる空だって飛べるさやってみようさぁこの手を取って
Of love I will scream Echoing eternally No one knows you more than I Like two planets we collide And the light that shines within will guide us Never wavering Our emotions set us free Living on the edge of hope Toward your light I'll always go Cause the dream we've always shared Leads to you	愛を叫ぶよ終わりなく響くように君のこと僕は誰より知ってる二つの惑星のように僕らはぶつかってその内なる光が導いてくれる決して揺るがない気持ちが希望の果てにいる僕らを解き放ってくれる君の光に向かってずっと進んでいく一緒に持っていた夢が君に連れていってくれるから
Every time I try the fear of failure spits me out And I take someone I love down And the truth it only hits me then A realization of just how blind I've been	失敗の怖さに挑むたび跳ね返されて大好きな人を傷つけてしまう真実に突き当たったときだけは見えてなかった自分に気づくよ
It was you who pulled me from the dark When your words they broke the cage Around my heart And although it's something yet unseen I was changed The day you came And called to me	僕を暗闇から引き出してくれたのは君君の言葉が心を囲ってた檻を破ってくれたまだ見えてないものもあるけど僕は変われたあの日君が現れて呼びかけてくれた
There's a storm that lies Hidden deep within your eyes Like a tempest life will sway From it, never shy away Hold the passion close and never look back Let's start a journey Through these days now sparkling Living on the edge of hope Toward your light I'll always go Cause the dream we've always shared Leads to you	君の瞳の奥深くに嵐が潜んでる生きてれば大嵐みたいに揺らぐけどそこから逃げ出したりはしない熱情を抱いて振り返らずに旅に出かけよう希望の果てにいるようなそんな日々も煌めいてる君の光に向かってずっと進んでいく一緒に持っていた夢が君に連れていってくれるから
I don't want that to lose to anger and sadness Like a light I will break through that darkness Though I can't stop from shaking The risk's worth taking To rise and face my fears I don't care if the entire world laughs at me Will you hear me out these words need to be set free These are the words I swear by I'll keep you safe, I'm Forever right here at your side	怒りや悲しみに負けたくないんだよ光のように暗闇は薙ぎ払ってやる震えが止まらないけど心を決めて怖さに向き合うには敢えてでもやる意味があるんだ世の中全体に笑われたっていい僕からの解き放たれたい言葉聞こえる？それは誓いの言葉君を守っていくからずっとずっと一緒にいるから
Of love I will scream Echoing eternally I hold everything I can And it's slipping through my hands But at last we've found a light to guide us Never wavering Our emotions flying free Living on the edge of hope Toward your light I'll always go Cause the dream we've always shared Leads to you Leads to you	愛を叫ぶよ終わりなく響くようにやれるすべてを抱いても手からこぼれ落ちてしまうけどついに導いてくれる光を見つけた希望の果てにいても気持ちは決して揺るがずに自由に飛ぶんだ君の光に向かってずっと進んでいく一緒に持っていた夢が君に連れていってくれるから君に連れていってくれるから