【英語歌詞と和訳】ソウルイーター: Tommy heavenly6 - PAPERMOON / AmaLee |うるとらぶんぶく

PAPERMOON 作詞: Tommy heavenly6 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
PAPERMOON 英訳詞: AmaLee	PAPERMOON 日本語反訳: ゆんず
I'm falling down into my shadow Failing to control my breath As I embrace the deadly night	自分の影に落ちていく落ちながら息を整えるそして抱く死の夜
If you are scared, never show it in your eyes Near those pumpkin carriages 'Cause all the witches see right through your lies	怖いならカボチャの馬車の近くじゃ目にそれを出さないことだ魔女どもがついた嘘から見抜いてるから
See you in your dreams, yeah, baby I'll still be there if it's a nightmare	君の夢でまた会おうそれが悪夢なら僕はそこに居続けるから
Fairy blue, for you I'd steal the stars And lay them at our feet So we could own the night, black paper moon I will be the light, believe in me When you're lost, here I am Forever with your soul	青の妖精君のために星を奪って足元に並べるよこれで夜を支配できる黒のペーパームーン光になってあげる僕を信じて迷ったなら僕がいるずっとずっと君の魂と一緒にいる
Look above 'cause you belong up there Beside the shining moon	見上げてごらんそこが君の居場所だ輝く月のすぐ隣
A spell was cast, sweeter than the crimson jam Taste it and you'll get one wish So, wish for anything you'd like	唱えた呪文真っ赤なジャムより甘いよ食べたら願いを思いつくはずだから何でも好きな願いをかけてみて
Your destiny, make it grand or horrible Grasp it with those hands of yours 'Cause you can live your dreams while still awake	君の運命壮大になってもひどくなっても自分の手で掴むんだ目が覚めてても夢に生きてるんだから
Don't try to cast a spell on me You'll never win, you'll never break me	僕に呪文は効かないよ僕に勝てっこない僕を倒せっこない
Fairy blue, the reason I'm alive The reason I can breathe, it's all because of you And I'll pull through If you reach for me and call my name I will find you, my dear Wherever you may be Here and now I swear to break your curse And I will set you free	青の妖精生きてる意味息してられる意味それは全部君がいるからがんばっていくよ手を伸ばして僕の名を呼んでくれたらきっと君を見つけ出す君がどこにいようと今ここで誓うよ君の呪いを破ると君を解き放つと
It's true, without you, there were nights I told myself that I could live on in dusk and darkness But somehow you reached me It's your voice that calls to me when I fall You are my savior	君がいないと夜ばかり暗がり生きていくんだと自分に言い聞かせたでも君が現れてくれたつらい時になると僕を呼ぶ君の声がする僕の救世主は君なんだよ
Fairy blue, for you I'd steal the stars And lay them at your feet So they could light a path to guide you home If you're ever lost and lose your way Look up, you'll be okay So wipe those tears away	青の妖精君のために星を奪って足元に並べるよこれで帰り道を照らせる迷ってしまったら見上げてごらんそれで大丈夫だから涙を拭きなよ
Fairy blue, the reason I'm alive The reason I can breathe Is 'cause you are the key that sets me free So I swear you'll never be alone When you're lost, here I am Forever with your soul We can make it through if you believe, if you believe in me	青の妖精生きてる意味息してられる意味それは僕を解き放ってくれる鍵が君だから君を寂しくなんかさせないと誓うよ迷ったなら僕がいるずっとずっと君の魂と一緒にいる一緒にやっていける僕を信じてくれるなら
(If you believe in me)	(僕を信じてくれるなら)