【英語歌詞と和訳】ハズビン・ホテル - One Hell of a Team / AmaLee & Divide Music |うるとらぶんぶく

One Hell of a Team 作詞: AmaLee & Divide Music	One Hell of a Team 日本語訳: ゆんず
You stitch your dreams, but they'll never hold You're fallin' by the wayside, fallin' by the wayside Down you go There is so much you could be Endless possibilities Shake my hand, don't be naïve	夢を縫い合わせてもすぐにばらけてしまう道端でつまずいて道端でつまずいて転んでしまうなれる自分がたくさん終わりのない可能性握手してお人好しでいちゃいけない
Now you can trust me I see potential in your future, we can agree I have credentials that you don't, your want is a need So if you'd like to try and help those, maybe redeem? (Can't you hear it in my voice?)	信じてほしいな君の未来に可能性が見えるよきっと協力しあえる君にない実績私にはある君のしたいことは必要なことだから彼らを助けたいなら救いたくなるかも (私の声聞こえてるかな)
I don't understand, what's in it for you? There's no motive, I just wanna make your dreams come true So why does my heart tell me not to trust? You're only bad news Well, maybe you should smile, you're never fully dressed, it's your debut Now hang the banners, welcome all those on the outside I'll show compassion and they'll see their future's in sight Yeah, nothing can go wrong, our deal is sealed airtight	わからないよ君に何の得がある？動機なんかないただ君の夢を叶えたくてでも心じゃ信じきれてない君ってめんどくさいね笑うといいかもこれがデビューなんだから準備しきれてないのはしょうがないよねさあ旗を掲げよう外にいる人たちを歓迎しよう同情してあげれば彼らは未来が見えてくるはずおかしいことにはならないよ契約はしっかりできてる
If you wanna feel alive We can set the world alight There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team You are wicked like a torturous dream Like a sweet calamity There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team	生きてると実感したいなら世界を輝かせるといい仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ君の悪意はまるで長くてつらい夢のようまるで甘い災難のよう仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ
You're really quite persuasive, a killer salesman You try, but you cannot hide your inner demon I know my dreams are hopeful but they're not stupid You treat me like a child lost in delusion	君って説得が上手いね最強セールスマンだね頑張ったって自分の内なる悪魔は隠せないよ私を妄想に我を忘れた子供みたいに扱ってくるけど私の夢は希望いっぱいだし馬鹿な夢なんかじゃない
But I see you, all of you, clearer than I ever have Stone-cold with no soul, loneliness your only friend Get it in your head, you're never gonna change me No, I only wanna set you free	でも君のことよくわかってる今までになくはっきりと魂もなく冷酷な孤独感それが君の唯一の仲間君じゃ私を変えられないよく覚えとくといいよそうじゃなくて君を解き放ちたいだけだよ
If you wanna feel alive We can set the world alight There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team You are wicked like a torturous dream Like a sweet calamity There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team	生きてると実感したいなら世界を輝かせるといい仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ君の悪意はまるで長くてつらい夢のようまるで甘い災難のよう仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ
I'm not who you see I know my destiny, and That girl you see Will stay a dream You're stuck somewhere between, and You're frayin' at the seams, that Girl you wanna be Will stay a dream	私は見た目通りの人じゃない自分の運命はわきまえてるよ君が見てるあの女の子はこれからも夢でいるまま君はどこかの隙間に挟まってて擦り切れてしまいそう君がなりたいあの女の子はこれからも夢でいるまま
If you wanna feel alive We can set the world alight There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team You are wicked like a torturous dream Like a sweet calamity There is so much you could be, if only you'd join me We'd make one hell of a team	生きてると実感したいなら世界を輝かせるといい仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ君の悪意はまるで長くてつらい夢のようまるで甘い災難のよう仲間になりさえすればやれることはたくさんきっと最高のチームになるよ
We make one hell of a team Make one hell of a team	きっと最高のチームになるよきっと最高のチームに...