【英語歌詞と和訳】FAIRY TAIL: EDGE of LIFE - Believe in Myself / AmaLee |うるとらぶんぶく

Believe in Myself 作詞: サイトウヨシヒロ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Believe in Myself 英訳詞: AmaLee	Believe in Myself 日本語反訳: ゆんず
You light my fire Igniting in my chest at your touch What I want to hear is your emotion Whatever will be, will be the waves That lead this new age How are you feeling now? It's emotion	君に触れられたら胸の内側に火が点いた聞きたいのは君の感情これから起きる何もかもが時代を導く波になる今どんな気持ち？その感情のこと
As we face the world We test our strong ties Hand in hand together Are we ready to play fair?	世界に向き合うとそれは強固な絆への試練手と手取り合って一緒にフェアプレーでやっていきたい
Just believe myself And like in my dreams This world can't stop me I got this now, speed up, speed up Just believe myself These long lonely nights Can't hold me down I see the future, speed up, speed up And now at last there is a purpose I have found Now that I believe in myself	自分を信じればいいんだ夢の中みたいにこの世界じゃ僕を止められない今わかったスピード上げていく自分を信じればいいんだ長く孤独な夜じゃ僕を押しつぶせない未来が見えるスピード上げていくようやく見つけたよ目的をよし自分を信じればいいんだ
I want to draw a dream One that won't disappear in the flesh Turning round and round, a burning passion Without you, with you As our two souls become one, I cry What is my life for without a mission?	夢を描きたいな現実に出しても消えない夢を回る回る燃え上がる情熱君なしで君がいて二つの魂が一つになって泣いてしまう使命のない人生なんか意味ないよ
As you're heading out I wish you good luck 'Til we meet again Say you will live to tell the tale	君の旅立ちにまた会う日まで幸運を祈るよだから生きて話を聞かせてよ
Just believe myself I'll burn this bright dream Into my memory Time can't stop me, speed up, speed up Just believe myself My hand that you hold I'll never let go The time is now, speed up, speed up And as this overflowing wish drifts far away I will just believe in myself	自分を信じればいいんだこの夢を記憶の中であかあかと燃やすんだ時間じゃ僕を止められないスピード上げていく自分を信じればいいんだ僕の手を握ってくれる君絶対に手放さないよ今がその時スピード上げていく溢れる願いが遠く流れていっても自分を信じていくよ
Just believe myself And like in my dreams The world can't stop me I got this now, speed up, speed up Just believe myself These long lonely nights Can't hold me down I see the future, speed up, speed up And now at last there is a purpose I have found Now that I believe in myself	自分を信じればいいんだ夢の中みたいにこの世界じゃ僕を止められない今わかったスピード上げていく自分を信じればいいんだ長く孤独な夜じゃ僕を押しつぶせない未来が見えるスピード上げていくようやく見つけたよ目的をよし自分を信じればいいんだ