ニンギョヒメ
Ningyo Hime
| ニンギョヒメ 作詞: 大川七瀬 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Ningyo Hime 英訳詞: AmaLee |
ニンギョヒメ 日本語反訳: ゆんず |
| Hello, night, you're as quiet as the sea As you wash over the town I'm alone on this winding road Will I ever find my way? I walk on, guided by a distant voice I can hear it call my name Will I search all eternity Inside these endless waves of stormy night For your light? |
夜よこんばんは 海のように静かなんだね あなたが街全体を洗い流せぱ この曲がりくねる道はアタシひとりだけ 行くべき道 見つけられるかな 遠くからの声を頼りに 歩いて歩いて アタシの名前を呼ぶ声がする 嵐の夜の終わりない波の中 アナタの光を 求めていくことになるのかな |
| Hey, are you the one I'm searching for? Call with your heart and I will hear it beat You will be found no matter how lost you are I will hear you, my love |
ねえ アナタはワタシが探してる人？ 心込めて呼んでみて 鼓動の音を聞くから どれだけ迷っていても きっと見つける アナタの音 聞こえるから |
| Hello, light, you have found a place to shine You light every heart and home Will I, too, find where I belong? Just how much longer must I walk without you by my side? |
光よこんにちは 輝ける場所が見つかったね 心も居場所も照らしてくれる ワタシも居場所が見つかるかな アナタなしでこれから どれだけ歩かなきゃいけないんだろう |
| Hey, are you the one I'm searching for? Something is telling me to stay by you I will remain forever though the tides may try To pull me away one day |
ねえ アナタはワタシが探してる人？ 何かが教える アナタのそばにいなさいと 高い波がワタシを引き離そうとしても きっとこの場に居続けるよ |
| I'll never forget you I promise I'll never leave again |
君のこと 忘れない もう君を絶対に置き去りにしない |
| Finally, I have found the one I'm searching for And something's telling me to stay by you I will remain forever though the tides may try To pull me away one day |
やっと探してる人を見つけた 何かが教える アナタのそばにいなさいと 高い波がワタシを引き離そうとしても きっとこの場に居続けるよ |
| Forever Forever Forever Forever Forever |
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと |
| 人魚姫 Oktavia |
トップ ページ |
人間だった JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
