【英語歌詞と和訳】the brilliant green - Ash Like Snow / AmaLee |うるとらぶんぶく

Ash Like Snow 作詞: Tomoko Kawase 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Ash Like Snow 英訳詞: AmaLee	Ash Like Snow 日本語反訳: ゆんず
The sky is dyed a bleeding red That's threatening to swallow the night 'til nothing's left The dust is settling, like snow falling So, quietly, I watch the ashes fall	流血の赤に染まる空夜をすべて呑み込んでしまいそうまるで雪のようにしんしんと降る塵灰が降るのを静かに見守る
I see the world through the window of my grief I never dreamed my heart would ever freeze And burn like fire	悲しみの窓越しに見る世界夢にも思わなかった心が凍るとは火のように燃えるとは
All of my hopes are lost in endless desolation Flying toward the sun, but my wings burn up How did things get this way? This world's no longer one I recognize But I stand my ground and fight for what I love in life Even if I break them	終わりない侘しさに希望は失われた太陽へと飛んだけど翼は燃え失せたどうしてこうなってしまったのかこの世界はもはや理解を超えてそれでもしっかり立って生涯の愛のため戦う他者を壊してしまうとしても
Oh, my I find my heart is led To darkness so seductive, and sin all talented And it's your voice I hear That draws me near It robs me of my senses, cold with fear	ああこの心の導かれる先は魅惑なる闇そして有能なる罪聞こえるのは君の声その声に引き寄せられるその声に感覚を奪われる冷たい恐怖
No matter what, the battle rages on It never ends, just what did we do wrong? I'm sick of fighting	この戦いがいくら激化しても終わることはなくて何を間違えてしまったのか戦うことが嫌でしかない
I will remain Even if all the light should vanish Even if the Earth should fall away I won't ever forget The tiny wish I keep inside my chest May it guide me to the place we dreamed someday	このままでいようたとえあの光がすべて消え失せてもたとえこの地球が墜ちても絶対に忘れないよ胸の内に篭もる小さな願いがきっといつか夢見た場所へと導いてくれる
There I come for you, yeah Ash like snow It's falling down from your sky Ash like snow Ash like snow-ow Ash like snow Let me hear why I have to fight	君のところへ行こう yeah 雪のような灰が君のいる地の空から降っている雪のような灰よ雪のような灰よ雪のような灰よ僕が戦う理由を聞かせてくれ
And now all of my hopes are lost in endless desolation Flying toward the sun, but my wings burn up How did things get this way? This world's no longer what I recognize But I stand my ground and fight for what I love in—	終わりない侘しさについに希望は失われた太陽へと飛んだけど翼は燃え失せたどうしてこうなってしまったのかこの世界はもはや理解を超えてそれでもしっかり立って愛のため戦う
Life's not the same It's falling from your sky Maybe it's all in vain Baby, I come for you Every time I am cut From all the fragments of our shattered dream I can feel I get a little stronger each time I've come too far, so 'til the end I'll continue to fight Until it breaks me	命はこんなものじゃないそれは君のいる地の空から降り注いでるきっと何もかも無駄になるかも君のところへいくよ砕けた僕らの夢のカケラから切り離されるたび少しだけ強くなった感じがするはるか彼方から来たからには最後まで戦い続けるよ破壊されるまで