【英語歌詞と和訳】アークナイツ：エンドフィールド - Mirairo Rider / AmaLee |うるとらぶんぶく

Mirairo Rider (英語版) 作詞: David Lin	Mirairo Rider 日本語訳: ゆんず
Before we jet and hit the ground running Before we let that engine roar I already feel Both our hearts beat and thumping Ain't got a choice of who I'm becoming I gotta voice my vision Where we're light as the breeze And we are freer than free	急発進で地面を蹴って走り出す前にエンジンの唸り上げさせる前にもう感じてる二人の心臓がドカドカ鳴ってるよこれからの自分は選べない展望を声にして言わなきゃねそこでは二人そよ風のように軽やか自由でいるよりもっと自由
Come on now, follow my lead There's no limit how far we can soar So ride along, our story unfolds	さぁほら僕についてきてどこまで遠く飛べるか限界なしだ一緒に行こうよ僕らの物語が開かれる
And this is how it begins A single anthem I sing We're gonna be there side by side And touch every cloud as we fly No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across And way above the diamond sky Yes, anyone can see that we're the brightest stars	こうして始まるんだ歌うのは賛歌ひとつ一緒に並んでそこまで行ったら飛びながら雲一つ一つに触れよう願いをかけなくてもいい二人は飛び立ったらダイアモンドの空の上に駆け抜けるから僕らが一番明るい星誰でもわかるよ
No matter where the changing winds take us And not a care for how we're pouring Our ink on the page 'Cause our tales make no mistake You got the kind of stride like you're weightless You're going to climb heights That felt too far out of reach No one dares even dream	気まぐれな風でどこに飛ばされてもいいページにインクをこぼしてしまっても気にしない僕らの物語には間違いがないんだから君はなんだか無重力みたいな歩き方で誰も夢にも思わないような絶対届かなさそうな高みに登ってる
Come on now, I'll follow your lead There's no limit how far we can soar So go forth, let them know who you are And how everything's tasting of freedom I want to show them How our new chapters unfolds	さぁほら君についていくよどこまで遠く飛べるか限界なしだ先へ進もう君の存在と何もかもが自由の味ということを知らしめよう開かれる僕らの新章をみんなに見せつけたいんだ
Now is my voice reaching in? (Now is my voice reaching in?) By way of anthems I sing (By way of anthems I sing)	今僕の声は届いてるかな (今僕の声は届いてるかな) 賛歌に託して歌うよ (賛歌に託して歌うよ)
I'm not alone here anymore Oh, everyone's around Singing along with me	もう僕は独りじゃないんだね周りにみんながいてくれて一緒に歌ってくれてる
And this is how it begins A single anthem I sing We're gonna be there side to side And touch every cloud as we fly No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across And way above the diamond sky And way beyond the speed of light	こうして始まるんだ歌うのは賛歌ひとつ一緒に並んでそこまで行ったら飛びながら雲一つ一つに触れよう願いをかけなくてもいい二人は飛び立ったらダイアモンドの空の上に光の速さも超えて駆け抜けるから
And this is how it begins A single ember within That's what lights up deep inside And kindle the spark in our eyes No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across And way above the diamond sky Yes, anyone can see that we're the brightest stars	こうして始まるんだ内なる残り火ひとつこれが奥底まで照らしてくれる目の中に火を起こしてくれる願いをかけなくてもいい二人は飛び立ったらダイアモンドの空の上に駆け抜けるから僕らが一番明るい星誰でもわかるよ
(La-la-la-la) It's you, (La-la-la-la) it's me (La-la-la-la) In all of the hues of colors we dream (La-la-la-la) With you, (La-la-la-la) I'm free (La-la-la-la) Alive as can be (La-la-la-la) It's you, (La-la-la-la) it's me (La-la-la-la) A way up where no one ever could reach (La-la-la-la) With you, (La-la-la-la) we're free (La-la-la-la) Alive as can be	君がいる僕がいる二人で見る夢の色合いの中に君とともに自由な僕最高に生き生きしてる君がいる僕がいる誰も届かなかった場所へ君とともに自由な二人最高に生き生きしてる