1000の言葉
1000 Words
公式動画を探しましたが 見つけられませんでした。
| 1000の言葉 作詞: 野島一成 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 1000 Words 英訳詞: AmaLee |
1000の言葉 日本語反訳: ゆんず |
| I know that you're hiding things Using gentle words to shelter me Your words were like a dream But dreams could never fool me |
君の抱えてるもの わかってる 優しい言葉で 守ってくれてる 君の言葉は夢みたいだったけど 夢に惑わされることはなかったよ |
| Not that easily | そう簡単にはね |
| I acted so distant then Didn't say goodbye before you left But I was listening You'll fight your battles far from me |
私は遠くにいたから 君が去る前に サヨナラは言わなかった でも聞いてはいたよ 君は遠くで 自分の戦いをするんだね |
| Far too easily | 簡単にはほど遠いね |
| "Save your tears 'cause I'll come back" I could hear that you whispered As you walked through that door But still I swore To hide the pain When I turned back the pages Shouting might have been the answer What if I cried my eyes out And begged you not to depart But now I'm not afraid to say What's in my heart |
「帰ってくるから 涙はその時に」 そう囁いてくれた君は あのドアから歩いて出ていった それでも私は 痛みを隠すと心に決めた 振り返れば 叫びがその答えとなった もし涙が枯れるまで泣いて 離れないでとお願いしていたら だけどもう 心にあることを 言うのは怖くない |
| Though a thousand words Have never been spoken They'll fly to you Crossing over the time And distance holding you Suspended on silver wings And a thousand words One thousand confessions Will cradle you Making all of the pain You feel seem far away They'll hold you forever |
1000の言葉でも きちんと言えなかった 今その言葉は時を超えて 君のもとへと飛んでいく 遠い君へと 銀の翼に乗っていく 1000の言葉と 1000の告白が 君を抱き上げて どんな痛みも 遠くへ飛ばす これからもずっと 君を抱いている |
| The dream isn't over yet Though I often say I can't forget I still relive that day You've been there with me all the way |
「忘れない」といつも言いながら 夢はまだ終わらない 君が寄り添ってくれたあの日のこと 今もはっきり思い出してしまう |
| I still hear you say | 君の言葉 今も聞こえる |
| "Wait for me I'll write you letters" I could see how you stammered With your eyes to the floor But still I swore To hide the doubt When I turned back the pages Anger might have been the answer What if I'd hung my head and Said that I couldn't wait? But now I'm strong enough to know It's not too late |
「手紙を書くから待ってて」 君は目を伏せて どもりながら言ってたね それでも私は 疑う気持ちを隠すと心に決めた 振り返れば 怒りがその答えとなった もしうなだれて 「待てないよ」と言っていたら だけどもう 知ることへの強さがある 遅すぎなんてことはない |
| Cause a thousand words Call out through the ages They'll fly to you Even though I can't see I know they're reaching you Suspended on silver wings Oh, a thousand words One thousand embraces Will cradle you Making all of your weary dreams Seem far away They'll hold you forever |
1000の言葉が 時を超えて呼びかけて 君のもとへと飛んでいく 見えはしなくとも 銀の翼に乗って きっと君に届く 1000の言葉と 1000の抱擁が 君を抱き上げて ボロボロになった夢を 遠くへ飛ばす これからもずっと 君を抱いている |
| Oh a thousand words Have never been spoken They'll fly to you They'll carry you home And back into my arms Suspended on silver wings And a thousand words Call out through the ages They'll cradle you Making all of the lonely years To only days They'll hold you forever Oh A thousand words |
1000の言葉では きちんと言えなかった 今その言葉は時を超えて 君を居場所へと運んでいく この両腕の中へと 銀の翼に乗っていく 1000の言葉が 時を超えて呼びかける 君を抱き上げて 孤独な歳月を かけがえのない日々に変える これからもずっと 君を抱いている Oh 1000の言葉よ |
| 1/6 -out of the gravity- Sayri |
トップ ページ |
1925 みつむし |
||
 |
|
|
|
|
