【英語歌詞と和訳】終わりのセラフ: SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

scaPEGoat
作詞: Hiroyuki Sawano,
Benjamin, mpi
【この歌詞の著作権は
JASRAC 管理です。
歌詞はコチラなどで
AmaLee さんによる
英訳詞はコチラなどで】

scaPEGoat
日本語反訳: ゆんず

いろいろ手に入れられないことに
次第に慣れてきた
鳥かごの中には鼓動
心の影
夜の声のような
記憶

君の血が欲しくて
今夜君の愛が欲しくて
飢える赤い光
視覚聴覚がこじ開ける
わからないふり必死に続けた
でもぴったり並んでいる

罪命死自分
天国の偽りの姿
呼びかける欲望は
終わりないループ
百回でも
繰り返す同じ過ち
内なる恥辱で崩れ去る
乾いた喉
心に残る悔い

いけにえにならないと
それで皆を救えればいい
身代わりになろうできるなら
解決策は失敗した
死んだ人たちすべて
昼の光に今も付きまとわれて

知る必要はないよ
去る必要はないよ
ここで待っている君
過去に戻す方法
攻める必要のない方法
何もかもおかしくなってしまった

噛み砕いて教えてくれ
川は流れていく
君は敵じゃない
僕の間違いを示してほしい
もうすぐだよ
信じてくれ
じきに夜は終わるだろう
見捨てないでくれ
もう時間がないんだ

一緒に逃げた堕天使は皆知ってる
つまり恐怖が人たらしめていると
セピア色の破れた写真が示すのは
この脆くて小さな世界が
きっと拒むということ呼びかけに
応じるように魂の中で叫ぶ
皆が大切なものを愛するそれが僕の恐怖
日が沈んでいく
永遠に沈み続ける...

君はまだ僕の家族でいてくれる？
川は流れていく
君は敵じゃない
僕の間違いを示してほしい
もうすぐだよ
信じてくれ
じきに夜は終わるだろう

噛み砕いて教えてくれ
川は流れていく
呼びかける欲望は
終わりないループ
百回でも
繰り返す同じ過ち
内なる恥辱で崩れ去る
乾いた喉
心に残る悔い