【英語歌詞と和訳】四月は君の嘘: 7!! - オレンジ / AmaLee |うるとらぶんぶく

オレンジ作詞: MICHIRU 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Orange 英訳詞: AmaLee	オレンジ日本語反訳: ゆんず
We were walking side by side, just a single step away I wish I could recall what made us laugh at all How I miss the magic of those ordinary days The whole world, it disappears when I close my eyes and hear Words that turn the sky an orange sunset only with the sound of your voice	一歩分だけ離れて並んで歩いてた何で笑ったのか思い出せたらいいのに普通の日々の魔法が懐かしくて目を閉じて君の声で世界をオレンジ色の夕暮れに変える言葉を聞くと世界がすべて消える
I admit, when you're not here, everything feels so boring and gray But I'm scared to say I'm lonely, 'cause I don't know if that's strange All the things you've left behind, I'll make sure they are kept in the light And like stars, they'll never disappear but shine at night	正直君がいないと何もかも退屈で灰色ででも寂しいというのが怖くて変に思われそうな気がするから君が残したもの光の中できっと守るよ星みたいに絶対に消えずに夜に輝くんだよ
After the storm has passed, I looked up at the sky That brilliant blue, a bittersweet goodbye I remember how we laughed, it always makes me smile Those happy memories I never will forget And ever since that day I know things haven't changed We're still the same, both innocent at heart Though the seasons come and go and sunshine turns to snow We will always have tomorrow up ahead	嵐が過ぎた後空を見上げた眩しいほどの青ほろ苦いさよなら笑い合ったこと思い出すといつでも笑顔になれるそんな楽しい思い出これからも忘れないあの日から何も変わってはいなくて私たちも同じまま二人とも無垢な心で季節が移ろっても日差しが雪に変わっても進む先にはいつだって明日があるんだよ
Every time I feel alone, I remember when we chose To stay up all night under the moonlight When we both just couldn't fall asleep	寂しくなるたび思い出すのは月明かりの下一緒に起きていようと決めた時のことあの時は二人とも眠れなかったんだよね
From here on as time will pass How I wonder the sights you will see And although I hope, I know that they won't be the same for me Even now, it's still all so clear and your voice is the music I hear You are still the orange of the sunset in my dreams	これから時が経っていくと君はどんな景色を見ていくんだろう願ってみても私が見るのとは違う景色と分かってる今でもはっきりと君の声が音楽になって聞こえるよ夢の中で君はやっぱり夕暮れのオレンジ色
Among a million stars, a single love is born A burning light to last the test of time How I hope you never change But hey, even if you do, you always will be you I know that much is true When many years have passed, how I hope that we look back And see it clear like it's a photograph All the people that we meet and our friends and family It'd be nice if we could all meet up again	百万もの星に囲まれて生まれたたった一つの愛時の試練に耐えて燃える光どうか変わらないでいてでも変わったとしても君はずっと君のままそれだけは本当のこと幾年月が過ぎて振り返ったとき写真みたいにはっきり思い出せますように出会う人たちも友達も家族もみんなとまた会えたらいいね
After the storm has passed, I looked up at the sky That brilliant blue, a bittersweet goodbye I remember how we laughed, it always makes me smile Those happy memories I never will forget And ever since that day I know things haven't changed We're still the same, both innocent at heart Though the seasons come and go and sunshine turns to snow We will always have tomorrow up ahead We will always have tomorrow up ahead	嵐が過ぎた後空を見上げた眩しいほどの青ほろ苦いさよなら笑い合ったこと思い出すといつでも笑顔になれるそんな楽しい思い出これからも忘れないあの日から何も変わってはいなくて私たちも同じまま二人とも無垢な心で季節が移ろっても日差しが雪に変わっても進む先にはいつだって明日があるんだよ進む先にはいつだって明日があるんだよ