【英語歌詞と和訳】Fairy Tail: BACK-ON - STRIKE BACK / AmaLee Feat. Natewantstobattle |うるとらぶんぶく

STRIKE BACK 作詞: BACK-ON 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Strike Back 英訳詞: AmaLee	STRIKE BACK 日本語反訳: ゆんず
Your odds are slim The walls are thin, cavin' in But there is still a way, you see - In just one mere percent of chance there's possibility I won't sit back, and accept the hand we are dealt A fate that's thrown out by someone else There is still a future I can see One I hope you'll share with me	勝ち目はほぼ無し紙装甲で陥落寸前だけど道はまだあるはずチャンスがたった1%でも可能性がある黙ってないで差し伸べられた手を受け止めよう誰かが捨てた運命にもきっと未来があるんだ願いはひとつキミと分かち合えたら
Bring it on 'cause I'm just gonna grow up in the battle EY Pushin' past the limit - I'm still burnin' with fire For our future, I am fightin' I gotta drown this nightmare And ain't nobody gonna stop me Forget the past - 'cause we're livin' in the present I ain't scared of my past - and now in fact Forever I'm screaming out for my pride!	さぁ来いこの戦いで腕を磨いてやるさ限界を押し上げてまだまだ燃えてる未来のために戦っていくぞこんな悪夢消し去ってやるもう誰にも止められやしない過去は忘れて今を生きてるんだから昔のことには怯えない今もそう自分のプライド賭けて叫んでいくんだ！
Now I never wanna see you cry I will be screaming till you find the way I'm never falling down I'll keep on soaring straight on through my destiny And I gotta keep your smile bright I'll give my everything to find the way I gotta burn off the pain, for you and me So now the rest of me can rest in peace Now I'll Strike Back	もう涙見たくないからキミが道を見つけるまで叫んでやるもう落ちも転びもしないからこの運命をまっすぐ飛び続けるよその笑顔素敵なままでいてほしいから道が見つかるまで何だって差し出すよキミと僕のため痛みなんか燃やし尽くす燃やさなかったところは一安心してるよ反撃の時だ
Inside my mind I pound the wall one more time With all the bitter pain I feel I don't care what my chances are I will never run in fear Today the rain will continue on And it's all I know but it won't wear me down Because there is still a future I can see One I hope you'll share with me	心の中でもう一度つらい気持ちで壁を叩いてみるチャンスなんかどうでもいい怖くて逃げるなんてしないさ今日も雨は止まなさそう知ってるのはこれだけだけどそれで弱っちゃいられないきっとまだ未来があるから願いはひとつキミと分かち合えたら
Yeah we're head-to-toe in daybreak Soldiers, follow me now! Don't you ever stop, we pay it back in spades right In a flash, (in a flash) we wanna hit that playback This is the time, to keep on living through the misery Struggle - Sorrow They'll disappear like bubbles But no one can extinguish my own eternal candle I'm screaming out for your pride!	夜明けを迎えた兵士たちよついて来い！立ち止まるな確実に借りを返してやれすぐに (すぐに) やり直そう今は苦しくても生き抜こう格闘も悲嘆も泡のように消えていくけどこの永遠のキャンドルの火誰にも消せないキミのプライド賭けて叫んでいくんだ！
This fire burnin' in my heart It will keep lightin' up to part the way Nobody can blow out my fire - It's destiny I'll rise above it, all eyes on me There is no time to hesitate I won't lose sight of it - I'll make a way Don't blind your eyes, if you're lost on the way! Not gonna lie, I'm gonna be your light So take my hand	胸に燃える火に照らされて道が切り開かれていく運命という名のこの火は誰にも吹き消せない高く掲げると注目が集まるためらう暇はない見失わないよ道を作っていくから道に迷っても目を閉じないで！嘘なんかじゃないキミの光になるよだからこの手を取って
Ey, what are we living for? I live - for - this - shit	人は何のために生きるのかって？これが好きでたまんないからさ
We gotta stand up and go with the pride It's like the sun rising way over the clouds We gotta stand up and go with the pride It's like the sun rising way over the clouds	立ち上がれプライド賭けて進め雲を乗り越える太陽のように立ち上がれプライド賭けて進め雲を乗り越える太陽のように
Now I never wanna see you cry I will be screaming till you find the way I'm never falling down I'll keep on soaring straight on through my destiny I gotta keep your smile bright I'll give my everything to find the way I gotta burn off the pain, for you and me So now the rest of me can rest in peace	もう涙見たくないからキミが道を見つけるまで叫んでやるもう落ちも転びもしないからこの運命をまっすぐ飛び続けるよその笑顔素敵なままでいてほしいから道が見つかるまで何だって差し出すよキミと僕のため痛みなんか燃やし尽くす燃やさなかったところは一安心してるよ
This fire burnin' in my heart It will keep lightin' up to part the way Nobody can blow out my fire - It's destiny I'll rise above it, all eyes on me There is no time to hesitate I won't lose sight of it - I'll make a way Don't blind your eyes, if you're lost on the way Not gonna lie, I'm gonna be your light So take my hand	胸に燃える火に照らされて道が切り開かれていく運命という名のこの火は誰にも吹き消せない高く掲げると注目が集まるためらう暇はない見失わないよ道を作っていくから道に迷っても目を閉じないで！嘘なんかじゃないキミの光になるよだからこの手を取って