Crossing Field
| crossing field 作詞: 渡辺翔 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Crossing Field 英訳詞: AmaLee |
crossing field 日本語反訳: ゆんず |
| I was never right for the hero type of role I admit it, with my heart shivering in fear I can see today's reflected in each past tear |
私はヒーロータイプの役割には向いていなくて 恐怖に震えるこの心から認めるよ 過ぎた涙の一粒ずつに 今が映り込む |
| Even so, it has been calling the heavens to me But I cannot hide, all the emptiness inside My fleeting heart |
だとしても至高を呼び込んでくれた存在 でも儚い心の内の 虚しさを隠しちゃ駄目 |
| Once in my dreams, I rose and soared No matter how I'm knocked around or beaten down I will stand up, restored All of my love has yet to wake I know your strength is what I lack You've got my back and now that I've got yours |
かつて夢見てた 高く飛び上がっていた 殴られようと打ちひしがれようと 立ち直るよ 立ち上がるよ この愛はまだ目覚める前 私にないのは君の強さ 背中預けさせてくれ 君の背中も預かろう |
| I have you to thank for lighting up the dark Because you're here with me our dreams will soar free Forever |
ありがとう 暗闇を照らしてくれて 一緒にいてくれるから 夢が自由に羽ばたける 永遠に |
| I wanna always be with you I give you everything I have |
ずっと一緒にいたくて 持ってるもの全部与えてあげるから |
| I could never find the light to guide me through the night And with one touch, I'd recall every memory All too precious to not hold them all close to me |
夜を導いてくれる光 まだ探している ひとたび触れれば 全ての記憶 思い出す あまりに掛け替えなくて 抱きしめずにいられない |
| It's tempting to close your eyes and turn from the world But it's bittersweet, like you've somehow missed a beat With no restart |
どうしても閉じたくなる目 世界に背を向けて だけどほろ苦くて まるでやり直せずに 感覚が狂ってしまったような |
| When every wish has overlapped You'll realize if you carry on with every dawn Your hesitation fades All of your scars will disappear I will become your sword and shield This crossing field's the path that we select |
あらゆる願いが重なり合えば 夜明けのたびに気がつくはず ためらいが消えていることに 傷跡が消えていくことに 私が君の剣になる 盾にもなる この巡り逢いの場が 選んだ道 |
| The promise we made will last for all our days If it's our bonds we'll live by I will put my Faith in you |
交わした約束はずっと続く 私たちの命の絆があれば 信じる心 君に託すよ |
| I only need one miracle Can you not hear me call at all? Until that day I'll keep screaming your name |
必要なのは たった一つの奇跡 私からの呼びかけ 届いていない？ 届くその日まで 君の名を叫び続ける |
| Once in my dreams, I rose and soared No matter how I'm knocked around or beaten down I will stand up, restored All of my love has yet to wake I know your strength is what I lack You've got my back and now that I've got yours |
かつて夢見てた 高く飛び上がっていた 殴られようと打ちひしがれようと 立ち直るよ 立ち上がるよ この愛はまだ目覚める前 私にないのは君の強さ 背中預けさせてくれ 君の背中も預かろう |
| I have you to thank for lighting up the dark Because you're here with me our dreams will soar free Forever |
ありがとう 暗闇を照らしてくれて 一緒にいてくれるから 夢が自由に羽ばたける 永遠に |
| I wanna always be with you I wanna hold you tight right now I swear that I'll be whom you chose I'll give you everything I have |
ずっと一緒にいたくて 今君を 強く抱きしめたくて いつか君が選ぶ人になると誓うよ 持ってるもの全部与えてあげるから |
| crocodile tears [クロコダイルの涙] Meltberry (DEX) |
トップ ページ |
crossing field AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
