作詞: 澤野弘之
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
Bios Delta 英訳詞: AmaLee |
βίος [バイオス] 日本語訳: ゆんず |
The city we called home -- now ruins
I've waited all this time for you, my dear
In my hands - a forget-me-not |
故郷と呼んでいた街は 今は廃墟
君をずっと待っていたよ
この手の中には 忘れな草 |
Light my fire and burn my tears
Let my body finally fade away
My story will live on in the Earth
And I will wrap myself inside of it roots |
火を灯して 私の涙を燃やして
この体 最後には消えてしまう
私の物語は地球上で生きていく
その根の内に 私はいだかれよう |
When the seasons change I'll awaken
For all winter I'll have been waiting
The forget-me-not flower has bloomed again
Right here |
季節が変わるごと 目覚める
これからも冬を待ち望んで
忘れな草の花はもう満開
今ここで |
I remember.. Do you remember me?
Can you recall the day you met me?
I remember.. Do you remember me?
Say once more that you love me |
覚えている... あなたは私を覚えている?
出会った日のこと 思い出せる?
覚えている... あなたは私を覚えている?
もう一度 愛していると言ってほしい |
|
|