【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア: BLUE ENCOUNT - ポラリス / AmaLee |うるとらぶんぶく

ポラリス作詞: 田邊駿一【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Polaris 英訳詞: AmaLee	ポラリス日本語反訳: ゆんず
On that day I swore I would keep you safe It's a promise I have made in my heart	あの日誓った君を守ると心の中に立てた約束
If I had to give my world to save a life, I would I'd sacrifice everything and wouldn't even think twice I'd offer it happily with a smile on my face I don't think I've ever felt this way before	自分の世界を捧げれば命を救えるなら捧げる迷わず何だって犠牲にする笑顔で喜んで差し出すよ今までこんな気持ちになったことがない
A reason to live I have found that I don't need to hide these scars All my faults they are making me strong They only give me reason to live on	生きる意味傷跡を隠すことなんかないと気がついたいろんな失敗が僕を強くしてくれる生き続ける理由をくれるだけ
So today, I will wipe away every single tear And it's true, I would give up everything for you So just please promise me that you won't give up just yet On that day I swore I would keep you safe It's a promise I have made in my heart	今日は涙をしっかり拭こう本当に君に全てをあげるからまだ諦めないとだけ約束してくれあの日誓った君を守ると心の中に立てた約束
Every day somebody makes a sacrifice That's why we're able to continue on the fight and live our lives Form the fear of losing I am no longer afraid But that doesn't mean I've given up on all my dreams	毎日誰かが犠牲を払ってるだから戦い続けられる生きていられる負ける怖さなんてもう恐れないでも夢を諦めたつもりはない
I will stay, I won't run away and hide in the past I will become the me that I'm striving to be Even if that is nothing more than a hopeful wish I hope I can reach you even just a little bit	立ち続けるよ過去に逃げも隠れもしない頑張っていける自分になってみせるただの楽観的な望みでしかないとしても少しだけでも君に近づきたいな
If you're strong I believe you protect those in need You don't rise above the weak And the thing you should seek isn't gold victory Maybe that's just me	強さを要る人を守るための強さのはず弱い人たちを下敷きにしちゃいけない探すべきは栄光の勝利なんかじゃないそう思うのは僕だけかな
If I had to give my world to save a life, I would But I'd never forget you	自分の世界を捧げれば命を救えるなら捧げるでもきっと君のこと忘れない
So today, I will wipe away every single tear And it's true, I would give up everything for you So just please promise me that you won't give up just yet On that day I swore I would keep you safe It's a promise I have made in my heart Even if the fading light we hold is all we know Let's go!	今日は涙をしっかり拭こう本当に君に全てをあげるからまだ諦めないとだけ約束してくれあの日誓った君を守ると心の中に立てた約束たとえ消えそうな光しか知らなくとも行こうよ！
Let's go!	行こうよ！