【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア: BLUE ENCOUNT - ポラリス / Sam Luff |うるとらぶんぶく

Polaris 作詞: 田邊駿一【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
ポラリス英訳詞: Studio Yuraki, Sam Luff	ポラリス日本語反訳: ゆんず
On that day, I swore I would protect you It's a promise I'll make sure to see through	あの日君を守ると誓ったしっかりやり遂げるその約束だ
If there lives that maybe I could save right now Only just by losing everrything that's dear to me I would give them everything that I have to my name 'Cause this feeling is the one thing that I need My reason to live!	今救えるかもしれない命があるのなら大切なもの何もかも失うだけだとしてもその何もかもを差し出すよこの気持ちそこが必要なものだからそれが生きる理由さ！
I've decided to live from this moment on With my scars out and on display And turn all my despair into my strength	決めた今この瞬間から傷跡をさらけ出すと絶望を強さに変えると
I will push all my tears aside and give all I've got I will give everything I have to keep you close I will beg, please don't disappear or tear us apart On that day I swore I would protect you It's a promise I'll make sure to see through	涙をかき分けて持つもの全て捧げるよ何もかも差し出してでも君にそばにいてほしいお願いどうか消えないで離れ離れにしないであの日君を守ると誓ったしっかりやり遂げるその約束
I am still alive, and fighting with my all Right now, all because there's someone who has risked thier life for me I am not afraid to be defeated anymore But I won't give up on fighting for our victory!	まだ生きてるまだ全力で戦ってる今はただ僕のために命を賭けてくれるそんな人のためにもう負けることなんか怖くないでも勝つために戦うことは諦めない！
I will swear not to run away if that's what it takes I just want to be someone who can make you proud I don't care if it's meaningless, or what they all say I'm okay as long as you will never doubt me	何があっても逃げないと約束するよ君が誇れるそんな人になりたくて無意味でも構わない何を言われても構わない君が僕を信じてくれるそれだけでいいんだ
Having power is not for the ones who all want just to stand above the rest It's for those who will do anything not lose a single cherished friend	力を持つのは他の誰かの上に立ちたい人のためじゃないたった一人の大切な仲間を失いたくなくて何だってするそんな人のためのもの
Even if I lose all that is dear to me I know I will not forget your face	大切なもの何もかも失うだけだとしても君の顔きっと忘れない
I will push all my tears aside and give all I've got I will give everything I have to keep you close I will beg, please don't disappear or tear us apart On that day I swore I would protect you It's a promise I'll make sure to see through Even if the light we have is fading, I will not let go!	涙をかき分けて持つもの全て捧げるよ何もかも差し出してでも君にそばにいてほしいお願いどうか消えないで離れ離れにしないであの日君を守ると誓ったしっかりやり遂げるその約束だ僕らのヒカリが消えそうだとしても諦めはしない！