Black Rover
| Black Rover 作詞: ビッケブランカ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Black Rover 英訳詞: AmaLee |
Black Rover 日本語反訳: ゆんず |
| A simple stage, a wish bringing out our thirst A thread pulling every nerve Until you find a soul to match your strength As the summit comes to life, the horizon's in my sight But I'm falling into the sky |
単純なステージ 渇きもたらす願い 自分の強さに叶う人を見つけるまで 全神経を操る糸は一本 頂上が実現すれば 見えてくる水平線 なのに空へと落ちていく |
| So much hope is here in both our hands As we brave a storm of waves And still we've yet to spread our wings out But the time is now |
波打つ嵐に立ち向かう時 両手にあるのは たくさんの希望 翼はまだ広げてはいないけど 今がその時 |
| Get down, we won't let you go this time Can you bring us down? Back up, fly far through the sky, black rover |
派手に行こう 今回は君を手放さない さて 僕らを負かせられるかな 一歩下がって 空を遠く飛ぶんだ 黒き放浪者よ |
| Let's go, all together now And at last, this world can't slow us down For now, let's dye it all in black, black rover |
一緒にやっていこう 最後には 世界だって僕らを足を引っぱれない とりあえず全部黒く染めよう 黒き放浪者よ |
| Another play, I've seen it so many times You see it too, but lack the sight Why do I even try, when it's all the same? Everyone recites the script, but I'm not meant to follow it Won't sit back, I won't blend in with the cast You won't see me hide behind a mask |
またこのプレイ もう何回も見たよ 君もだよね？ 見えてないけど 同じことなのに頑張る必要あるかな みんな同じセリフ言うけど 私はそれやる気しないな 見て見ぬふりしない 出演者に混ざりもしない 仮面の裏に隠れるなんてしないから |
| So much hope is here in both our hands As we brave a storm of waves And still we've yet to spread our wings out But the time is now |
波打つ嵐に立ち向かう時 両手にあるのは たくさんの希望 翼はまだ広げてはいないけど 今がその時 |
| Get down, we won't let you go this time Can you bring us down? Back up, fly far through the sky, black rover |
派手に行こう 今回は君を手放さない さて 僕らを負かせられるかな 一歩下がって 空を遠く飛ぶんだ 黒き放浪者よ |
| Let's go, all together now And at last this world can't slow us down For now, let's dye it all in black, black rover |
一緒にやっていこう 最後には 世界だって僕らを足を引っぱれない とりあえず全部黒く染めよう 黒き放浪者よ |
| As more join and stand beside me The void doesn't feel so empty I know there is much more in store Let's open that door |
仲間になって一緒でいる人が増えれば 虚しくても虚しくはなくなるよ もっともっといっぱいあるはず そのドアを開こうよ |
| Just open your eyes like us Just open your hearts like us Just open the world like us We know we are reckless Just open your eyes like us Just open your hearts like us Just open the world like us Don't stay, don't blame! (Let's ride!) |
僕らみたいに目を開けばいい 僕らみたいに心を開けばいい 僕らみたいに世界を開けばいい 無謀だとはわかってるよ 僕らみたいに目を開けばいい 僕らみたいに心を開けばいい 僕らみたいに世界を開けばいい そのままにしないで 責めないで (行こう！) |
| Get down, we won't let you go this time Can you bring us down? Back up, fly far through the sky, black rover |
派手に行こう 今回は君を手放さない さて 僕らを負かせられるかな 一歩下がって 空を遠く飛ぶんだ 黒き放浪者よ |
| Let's go, all together now And at last this world can't slow us down For now, let's dye it all in black, black rover |
一緒にやっていこう 最後には 世界だって僕らを足を引っぱれない とりあえず全部黒く染めよう 黒き放浪者よ |
| As more join and stand beside me The void doesn't feel so empty I know there is much more in store Let's open that door |
仲間になって一緒でいる人が増えれば 虚しくても虚しくはなくなるよ もっともっといっぱいあるはず そのドアを開こうよ |
| Let's go next stage | 次のステージに行こう |
| Black Out Trickle |
トップ ページ |
Black Sheep 森カリオペ |
||
 |
|
|
|
|
