【英語歌詞と和訳】Metamorphosis [メタモルフォシス] / AmaLee |うるとらぶんぷく

Metamorphosis 作詞: AmaLee	メタモルフォシス日本語訳: ゆんず
Oh tell me how you sleep at night Cause what you did to me is making all my dreams into nightmares I gotta come up for air I followed you, followed your light But maybe all this time my love made me blind Now it's time to play fair Darkness naming her heir	夜に眠ってる時ってどんな感じ君にされたこと全部私にとって夢が悪夢になるから一息入れなきゃ君についてきた君の光についてきたけど今まで恋に狂って見えてなかった公平にやろうよ彼女を継ぐ者を定める闇
Was it nothing more than all a game to you Was I the moth and you the flame?	君にとっては何もかも遊びでしかなかったの？私は蛾で君は炎だったの？
Oh you should be afraid Cause now I've locked away The girl that you had known The girl you betrayed Can't resist it - Can't resist it Can't resist my metamorphosis My Metamorphosis	怖い気分にさせてあげる私ってよそ見してたから君が知ってた女は君が裏切った女は抗えない抗えない自身の変容に抗えない自身の変容に
The pain made me strong - It's where I belong No littlе bird in her cage singing her littlе songs And it makes me laugh everytime I look back When I believed I couldn't be anything more than that	苦痛で強くなれた私のいた場所のこと可愛くさえずる小鳥は籠の中にいない思い返すたびに笑っちゃうよあの状態以上にはなれないと信じてた頃
I followed you followed your light Fell straight off of the edge but I'm taking flight Now it's time to play fair Darkness crowning her heir	君についてきた君の光についてきた断崖から真っ逆さまに落ちたけど今は飛んでる公平にやろうよ彼女を継ぐ者に王位を授ける闇
Was it nothing more than all a game to you Was I the moth and you the flame?	君にとっては何もかも遊びでしかなかったの？私は蛾で君は炎だったの？
Oh you should be afraid Cause now I've locked away The girl that you had known The girl you betrayed Can't resist it - Can't resist it Can't resist my metamorphosis My Metamorphosis	怖い気分にさせてあげる私ってよそ見してたから君が知ってた女は君が裏切った女は抗えない抗えない自身の変容に抗えない自身の変容に
Boy it's such a shame It had to end this way Gave my heart and gave my soul I gave it all to you and more Boy it's such a shame I'm standing on your grave But I'm no longer the moth no baby I'm the flame	残念だよねこんな終わり方しかなかったなんて身も心も捧げた何もかもそれ以上に君に捧げた残念だよね今立ってる場所は君の墓の上でも私はもう蛾じゃないの炎になったのよ
Oh you should be afraid Cause now I've locked away The girl that you had known The girl you betrayed Can't resist it - Can't resist it Can't resist my metamorphosis My Metamorphosis	怖い気分にさせてあげる私ってよそ見してたから君が知ってた女は君が裏切った女は抗えない抗えない自身の変容に抗えない自身の変容に