A Little Pain
| a little pain 作詞: OLIVIA, Masumi Kawamura 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| A Little Pain 英訳詞: AmaLee |
a little pain 日本語反訳: ゆんず |
| TRAVEL TO THE MOON As the dream you weave slowly comes to life Only you by my side, as we laugh And as we dance under the fragile starlight |
月への旅 君の紡ぐ夢が少しずつ実現すると 君だけがそばにいて 笑い合う そして か弱い星明かりのもと 踊る |
| Someday we will find The missing piece so long forgotten Maybe then we can smile again |
永く失われてきたカケラ いつか見つかる時が来る それできっと笑顔が戻る |
| Please understand I'M HERE, WAITING YOU Even if destiny lies to you and I I'M HERE WAITING YOU And I'll be calling your name I bet if I reach out, And I pull on the string linking you and I That girl I used to be would open up her eyes NO NEED TO CRY |
わかってほしい ここで君を待ってるよ 二人に運命が待ち構えていても ここで君を待ってるよ 君の名をずっと呼んでいく 必ず手が届く 二人を繋げる糸 引くよ かつての少女が その眼を開く もう泣くことはない |
| TRAVEL IN SILENCE Still it feels like you are just within my reach But I know it's a lie – That my mind is playing tricks on me time and time again |
静寂の旅 今も君は この手の届かない存在 でも本当のことじゃない それは何度でも騙してくる嘘 |
| Baby, when I close my eyes It feels as though I'm back in time Yeah, a little pain, is worth it all |
眼を閉じると なんだか昔に戻った気がする 小さな痛みに 重みを感じる |
| Please understand I'M HERE, WAITING YOU If the winds of goodbye come for you and I I'M HERE WAITING YOU, My eyes reflecting the sky Back then I was guarded, holding tight onto my heart, in fear of pain But then our eyes met – that's when everything changed NO NEED TO CRY |
わかってほしい ここで君を待ってるよ 二人に別れの風が吹いたら ここで君を待ってるよ この瞳に映る空 痛みを恐れて 心を閉ざしてた あの頃 私は守られてた その後 二人の目が合って何もかも変わった もう泣くことはない |
| LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY |
ちゃんと聞いて ちゃんと聞いて ちゃんと聞いて ちゃんと聞いて ちゃんと聞いて ちゃんと聞いて |
| Little Traveler ✿ham |
トップ ページ |
Live Again 森カリオペ |
||
 |
|
|
|
|
