【英語歌詞と和訳】フルーツバスケット: Beverly - Again / AmaLee |うるとらぶんぶく

Again 作詞: 坂田麻美【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Again 英訳詞: AmaLee	Again (フルーツバスケット) 日本語反訳: ゆんず
How could I not realize that all this time You've been here every day right by my side Through the best Through the worst Through every tear I have found My way again Because you're here	ずっと気づけなかった毎日私と一緒にいてくれてたんだね最高の時ごとに最悪の時ごとに涙の時ごとに自分の道を見つけ続けた君がいてくれたから
Is this goodbye? Just until we meet again So until then... I will try my best to smile	これでお別れ？また会う日までじゃあその時まで... 頑張って笑顔でいるよ
Oh please I wish that we could stay like this 'Cause whenever you are near I can feel a warmth within my heart Promise you won't let go Even just a little hope 'Cause I know the sun will rise again On the two of us	お願いこのままこうしていられたらいい君が近くにいてくれれば心に温もり感じられる約束だよ手放さないとちょっぴりの希望でいい二人の上に陽はまた昇るんだから
On this path I've begun I now can see that could be The future For you and me Though I hope someday soon I'll understand And recall just those three words That you had said	歩き始めたこの道で君に起きる未来が私に起きる未来が見えてきたいつかきっとわかる日が来て君の言った言葉思い出すそうなりますように
Can you stay here Just until my heart can heal Is this a dream? If it is it feels so real	心が癒えるまで一緒にいさせて夢？にしては現実っぽいな
Oh please I feel like I could fade away To the world within your eyes if you'd only bring me along my love There's so much light in you Though you don't believe it's true So tomorrow I'll say it all again Until you believe	お願い君が連れて行ってくれるだけでその瞳の中の世界に消え入ってしまいそう君の中には光が溢れているんだよ信じてくれないかもだけど本当だよ明日になったらまた言うよ信じてくれるまで
Here on this path You will make it through All at once There's a dream that's coming true As destiny is pulling me to you	この道でいちどきにきっと君ならやり遂げる運命が君に引き寄せてくれるなら実現できる夢がある
Oh please I wish that we could stay like this 'Cause whenever you are near I can feel a warmth within my heart Promise you won't let go Even just a little hope 'Cause I know the sun will rise again	お願いこのままこうしていられたらいい君が近くにいてくれれば心に温もり感じられる約束だよ手放さないとちょっぴりの希望でいい陽はまた昇るんだから
Oh please I feel like I could fade away To the world within your eyes if you'd only bring me along my love There's so much light in you Though you don't believe it's true So tomorrow I'll say it all again Until you believe	お願い君が連れて行ってくれるだけでその瞳の中の世界に消え入ってしまいそう君の中には光が溢れているんだよ信じてくれないかもだけど本当だよ明日になったらまた言うよ信じてくれるまで