つないだ手にキスを
The Musician 14th Melody
| つないだ手にキスを 作詞: 星野桂 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| The Musician 14th Melody 英訳詞: AmaLee |
つないだ手にキスを 日本語反訳: ゆんず |
| Falling fast asleep May this little boy find blissful dreams Among the ash and the flames that light up the night sky One by one, falling softly |
すぐに眠りに落ちた この坊やが極上の夢を見ますように 灰と火の中から夜空を照らして 一つまた一つ そっと降ってくる |
| With your silhouette Casting shadows of your lovely face I watched the sky as a million dreams are shining Little dreams, little dreamer |
君のシルエット 愛らしいその顔に影を落とす 百万もの夢が輝く空を見ていた 小さき夢たち 小さき空想家 |
| Within the tender night, your silver eyes were trembling That moment you shined pure, born anew into this world Across a million years, time has brought us here Our prayers burn into the Earth back where they shall return to time |
優しい夜のさなか その銀の瞳が揺らいでいた その時まっさらな輝きが この世に生まれ落ちた 百万年かけて 時が僕らを連れてきた 祈りは大地の中に燃え落ちて 時へと戻る |
| I will never stop this prayer leaving my lips Someone please show this child what love is Take those tiny hands and leave a kiss |
口から出る祈り これからも止めない 誰か どうかこの子に愛の様を見せてあげて この小さき手にキスしてあげて |
| Falling fast asleep May this little boy find blissful dreams Among the ash and flames that light up the night sky One by one, falling softly |
すぐに眠りに落ちた この坊やが極上の夢を見ますように 灰と火の中から夜空を照らして 一つまた一つ そっと降ってくる |
| With your silhouette Casting shadows of your lovely face I watched the sky as a million dreams are shining Little dreams, little dreamer |
君のシルエット 愛らしいその顔に影を落とす 百万もの夢が輝く空を見ていた 小さき夢たち 小さき空想家 |
| Within the tender night, your silver eyes were trembling That moment you shined pure, born anew into this world Across a million years, time has brought us here Our prayers burn into the Earth back where they shall return to time |
優しい夜のさなか その銀の瞳が揺らいでいた その時まっさらな輝きが この世に生まれ落ちた 百万年かけて 時が僕らを連れてきた 祈りは大地の中に燃え落ちて 時へと戻る |
| I will never stop this prayer leaving my lips Someone please show this child what love is Take those tiny hands and leave a kiss |
口から出る祈り これからも止めない 誰か どうかこの子に愛の様を見せてあげて この小さき手にキスしてあげて |
| つけまつける kalon. |
トップ ページ |
罪と罰 POPPY |
||
 |
|
|
|
|
