【英語歌詞と和訳】DECO*27 - 罪と罰 / POPPY |うるとらぶんぶく

罪と罰作詞: DECO*27	罪と罰英訳詞: Balni	罪と罰日本語反訳: sasamichiaki
もしも君に耳があったらこの歌を聴かせてあげられるのにもしも君に心があったらこの好きで包んであげられるのに	If only you had the ears that I have, then I would Sing you a song from the bottom of my heart, but would you hear me? If only you had the heart that I have, then I would Flood you with all of the love that I've got, but would you feel me?	もし聴く耳があるなら、この思いを歌うよでも、あなたは聴いてくれる？もし感じる心があるなら、愛の全てであなたを満たすよでも、あなたは感じてくれる？
ねえ嫌いになるなら僕を殺して君に愛されない僕なんかいらないどこにもいないいないいない　ばぁ	Hey If you are predisposed to hate me, might as well just Kill me now and save me from this misery If I can't earn all of your love You don't need me at all At all At all Baah	ねえ、嫌いになるなら、いっそ殺してくれた方がましあなたに愛されない私なんかいらないこれっぽっちもね
もしもなんてどこにもなくてきっと用意されてなんかない	"If only you had", it won't get me anywhere now I woudn't go anywhere even if it could be	「もしあなたが。。。」なんて何の役にも立たないだってもしそうだって、結局私はどこにも行かない
「どうしよう」＋「こうしよう」＋「そうしよう」＝心中会議(サミット) とは聞こえの良い自己淘汰でもしょうがないのさ　こうでもしないと君は僕を　見ない	"Let's do it" + "How do we?" + "Ready go" = Suicide It's just not my kind of game, but I do not have a choice Cause if I were to decline, I'd be cast aside and Worth not a thing to you	「そうしよう」「どうなの？」「やろうよ」は自滅の言葉これは私のゲームじゃない、私に選択肢はないもの私が降りたって、あなたにはどうでもいいこと私は捨てられるんでしょう
ねえ嫌いになるから僕を愛して君に愛されたい僕はいないからどこにもいないよ　ねえ痛いよ	Hey If I agree to try and hate you, won't you try and love the Me that's beyond caring about your feelings She that needs you now is gone She's not here anymore At all At all Hey It hurts You know.	ねえ、私があなたを嫌いになったら、自分のこと以上に私を好きになってくれるあなたを必要としてる彼女はもういない彼女はもうここにはいないのねえ、痛いよわかるでしょ
もしも君に耳があったらこの歌を聴かせてあげられるもしも君に心があったらこの好きで包んであげられる	If only you had the ears that I have, then I would Sing you a song from the bottom of my heart, but would you... If only you had the heart that I have, then I would Flood you with all of the love that I've got, but would you...	もし聴く耳があるなら、この思いを歌うよでも、あなたは。。。。もし感じる心があるなら、愛の全てであなたを満たすよでも、あなたは。。。。
キミの耳なんていらないキミの心だっていらないキミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ	Now I don't need to reach your deafened ears and I don't need to try and fill your empty heart, 'cause All I need now is the agony I see upon your face, That's good enough for me In the end...	もうあなたの耳に届かなくたっていいもうあなたの心を満たそうとなんかしないだって今は、あなたの苦しむ顔が見たいだけそれで充分結局はね。。。