【英語歌詞と和訳】MILGRAM -ミルグラム- - アンダーカバー / Will Stetson |うるとらぶんぶく

アンダーカバー作詞: DECO*27	Undercover 英訳詞: David Toth	アンダーカバー日本語反訳: ゆんず
アンダー　赦すなら共犯者ひとりぼっち　愛を頂戴	"UNDER" Your pity is a crime itself "I'll be a good boy, someone come help"	「アンダー」同情自体が犯罪「いい子になるから誰か助けて」
アンダー　何かが足りないんだ求め合う決まり　なんとかしたいフューチャー	"UNDER" The emptiness is hard to endure You promised me that we would both meet again for sure-- FUTURE	「アンダー」空疎に耐えられないきっとまた会うって約束したよね未来
アンダー　罪からのかくれんぼさあ尻尾巻いて黙ってどうぞ	"UNDER" I hide away from pain I can't take Your stupid eyes always taunt me the same	「アンダー」耐えられない痛みから隠れる君の馬鹿な目は変わらず僕を嘲る
アンダー　壊れたハート持って痛いのはいつまで続くのかな	"UNDER" My heart's always broken in two When will I ever see the day it heals up anew?	「アンダー」心はいつも二つに割れて綺麗に治るのはいつの日かな
奪い合い　"どうして"の精神解剖間違い探しの延長戦を誰かを知って　愛で縛って裁けるかな？	You beg for life, dissecting thoughts and whys and You search for lies within this overtime but You learn and you know them, building a person Is justice really blind?	君は命乞い思考や理由を解剖してこの延長時間で嘘を探すけどそれを知って人格を作って正義は盲目なのかな？
"嫌い"対"OK"の境界線を我儘のまま終わっていいの？すべてを知った　僕はちゃんと赦せるかな？	What's really hatred and what's all okay is Growing hard to see as EGO guides your way now So can you forgive them while knowing their sins or Will you be led astray?	「嫌い」とは何か「OK」とは何かそれがエゴとして見えにくくなり人を導く堕落したくなかったら罪深い人をそれと知りながら赦せるかな
アンダー　どちらを選ぶんだ騙されるほうか　騙すほうか	"UNDER" Pick the path you're willing to go To be tricked or to trick all the ones who don't know	「アンダー」行きたい道を選ぶんだ騙されるほうか何も知らない人を騙すほうか
アンダー　与えるだけじゃやーよするのもされるのも　いいもの	"UNDER" Don't see the sense in giving alone To give away and take is just how it should go	「アンダー」与えるだけの感覚は無視ギブもテイクもそのままやって
アンダー　夢ばかり見ているんだもう半端ばっか　救えないな	"UNDER" I keep on seeing brilliant dreams The indecisive will never be free	「アンダー」輝かしい夢観続けるんだ優柔不断は免れないな
アンダー　信じるだけでいいの約束を破る道理などない	"UNDER" I'll go along and never give up A promise is a promise that's never gonna budge	「アンダー」頑張って続けるよ約束は約束決して変わらない
奪い合い　"どうして"の精神解剖間違い探しの延長戦を誰かを知って　愛で縛って裁けるかな？	You beg for life, dissecting thoughts and whys and You search for lies within this overtime but You learn and you know them, building a person Is justice really blind?	君は命乞い思考や理由を解剖してこの延長時間で嘘を探すけどそれを知って人格を作って正義は盲目なのかな？
"嫌い"対"OK"の境界線を我儘のまま終わっていいの？すべてを知った　僕はちゃんと赦せるかな？	What's really hatred and what's all okay is Growing hard to see, as EGO guides your way now So can you forgive them, while knowing their sins or Will you be led astray?	「嫌い」とは何か「OK」とは何かそれがエゴとして見えにくくなり人を導く堕落したくなかったら罪深い人をそれと知りながら赦せるかな
アンダー　嘘をつかないで僕は何もないだろう？	"UNDER" You tell such crazy lies just Look at me, tell me, what is there to hide?	「アンダー」そんな馬鹿な嘘ついてちゃんとこっち見て何が隠れているのかな
アンダー　命を使って消したいものがあるから	"UNDER" I'll dedicate my life so that All of the evil will fall to the side	「アンダー」命を捧げるよこれで悪意を祓い落とせる
喰らい合い　敗者は先にどうぞ間違いだらけの冤罪だって僕はきっと　笑顔できっと喜ぶでしょう	You cry in "strife" the losers all will die first You count the lies within this crooked crime and I'm sure that you'd smile, I'm sure that you'd smile And feel so damn alive	「闘争」叫び先に死ぬのは敗者歪んだ罪に嘘を数えてきっと笑っているだろうきっと笑っているだろう生きる実感を痛感
奪い合い　"どうして"の精神解剖間違い探しの延長戦を誰かを知って　愛で縛って裁けるかな？	You beg for life, dissecting thoughts and whys and You search for lies within this overtime but You learn and you know them, building a person Is justice really blind?	君は命乞い思考や理由を解剖してこの延長時間で嘘を探すけどそれを知って人格を作って正義は盲目なのかな？
"嫌い"対"OK"の境界線を我儘のまま終わっていいの？すべてを知った　僕はちゃんと赦せるかな？	What's really hatred and what's all okay is Growing hard to see, as EGO guides your way now So can you forgive them, while knowing their sins or Will you be led astray?	「嫌い」とは何か「OK」とは何かそれがエゴとして見えにくくなり人を導く堕落したくなかったら罪深い人をそれと知りながら赦せるかな
騙し合い消せないアンダー	Deceit that you had hidden deep under	騙せばいい深くアンダーに隠したものを