【英語歌詞と和訳】Kanaria - 大脳的なランデブー / Will Stetson |うるとらぶんぶく

大脳的なランデブー作詞: Kanaria	Cerebral Rendezvous 英訳詞: Sayri	大脳的なランデブー日本語反訳: ゆんず
世界一周忘れてまだ見ぬ光景と浅ましい悍ましい気がしてエラー寸前かっさらって群がる三十路なら3回廻って転がる犬だけロンリー	Now I find I'm left behind around the world, as if they're blind And inside, I felt like I was just a horrid sight Though it's seized ‘fore errors leak from all those thirty-something thieves In just three rolls only, the little dog is solely very lonely	気づけば世界に取り残された誰も目が見えてないのか心の中じゃ自分が嫌な光景な気がしてた三十路の泥棒から漏れたエラーその寸前に奪ったけど 3回だけ転がる小さな犬は単に孤独
どれくらいのスピードで進む前に前にと失ったつもりでいたならここがどうかしてんだろう心がどうかしてんだろう失ったつもりでした	Wonder how fast you'll go with speed Moving forward with your feet Until it seems you've lost your head and fallen deep Look at this place, what's wrong inside? Look at my brain, what's wrong this time? I really thought I lost my own mind	どれくらいのスピードで自分の足で進むんだ正気失って深みにハマるまでこの場所中はどうなってるんだ？僕の脳今度はどうなってるんだ？本気で自分の心がおかしくなった気がした
大脳的なランデブーだから強いて甘えたランブー叫びだせ笑いだせ生きながら笑う	Highbrow, brainy rendezvous A strong and spoiled place to run through Although your shout grew, go on and laugh too All while you're living, start new	聡明叡知ランデブー強くて甘えた稽古場でも思いきり叫んでもいいそのまま笑えばいい生きてるならまた始めればいい
大脳的なランデブーそれは傲慢だったランブー叫びだせ笑いだせ生きながら笑う	Highbrow, brainy rendezvous A sort of haughty place to run through Although your shout grew, go on and laugh too All while you're living, start new	聡明叡知ランデブー傲慢っぽい稽古場でも思いきり叫んでもいいそのまま笑えばいい生きてるならまた始めればいい
どれくらいのスピードで進む前に愛にと失ったつもりでいたからここがどうかしてんだろう心がどうかしてんだろう失ったつもりでした	Wonder how fast you'll go with speed Moving towards the love you seek Until it seems you've lost your head and fallen deep Look at this place, what's wrong inside? Look at my brain, what's wrong this time? I really thought I lost my own mind	どれくらいのスピードで探してる愛に進むんだ正気失って深みにハマるまでこの場所中はどうなってるんだ？僕の脳今度はどうなってるんだ？本気で自分の心がおかしくなった気がした
大脳的なランデブーだから強いて暴いたランブー叫びだせ笑いだせ生きながら笑う	Highbrow, brainy rendezvous A really laid bare place to run through Although your shout grew, go on and laugh too All while you're living, start new	聡明叡知ランデブー全部むき出しの稽古場でも思いきり叫んでもいいそのまま笑えばいい生きてるならまた始めればいい
大脳的なランデブー君は傲慢だったランブー叫びだせ笑いだせ生きながら笑う	Highbrow, brainy rendezvous A sort of haughty place to run through Although your shout grew, go on and laugh too All while you're living, start new	聡明叡知ランデブー傲慢っぽい稽古場でも思いきり叫んでもいいそのまま笑えばいい生きてるならまた始めればいい