【英語歌詞と和訳】原口沙輔 - 人マニア / Will Stetson |うるとらぶんぶく

人マニア作詞: 原口沙輔【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
HITOMANIA 英訳詞: Bread Box	人マニア日本語反訳: ゆんず
Switch flipped, rosy cheeks Everybody's dazzling Hair part targeting Drive a knife in deep Digging it? Morons coughing blood again Try your best Scissors' never perfect	スイッチ切り替え赤らむほっぺみんなキラキラしてる髪関係のターゲティング深く突き立てるナイフ掘り込んでる？低脳どもが喀血全力出せよハサミじゃまだまだ
Cut out the fat, skim through the draft Athletes, athletes, shaking where they stand	脂肪は切除原稿は流し読みアスリートアスリートその場で身震い
But the genius taking off costumes ;where the kids can see was… who? That's right, me!	でもそんな天才が衣装を脱ぐと子供達が目撃したのは……誰？そうです私です！
Viva misery Nothing's ever gonna please Yup, really this box is a little small, but still I'll fly To the sky, to the sky Is it that bad to work a polyester life? Stackin bills ‘til you die Buying cheap highs It's all lies Short time	ビバ悲惨なんにも楽しくないそうそうこの箱ほんと小さすぎでもまだ飛べるよ空へ空へポリエステル暮らしってそんなにいけない？死ぬまで札束積み上げて買うのは安売り高級品全部嘘短時間
Ah, here we go Thinking harder, now I know Twitter schollars boast "I love humans most" Looking close At me digging down a hole No repose	さあどうぞ必死に考えて思い至った Twitter識者がマウント「一番好きなのは人間」こっちよーく見て穴掘ってるとこだよ休みもなしに
Kick me when I'm down But the coward beaten down, battered where their love can see was… who? That's right, you!	倒れてたら蹴飛ばしてくれでも愛情あふれる人たちの目の前で殴られてボロボロだった臆病者は……誰？そうですお前です！
Viva misery Nothing's ever gonna- Yup, really this box is a little small but still I'll fly To the sky, to the sky Is it that bad to live a polyester life? Stackin bills ‘til you die Buying cheap highs It's all lies Ah, I just lied	ビバ悲惨なんにも楽しくないそうそうこの箱ほんと小さすぎでもまだ飛べるよ空へ空へポリエステル暮らしってそんなにいけない？死ぬまで札束積み上げて買うのは安売り高級品全部嘘嘘ついちゃった
Everything is super/super Really your rules are a box too small but still I'll kick Beat ‘em down in a line Living, hating, grieving, give it all to clear the mind Don't you ever stop trying There's still time ‘til we die	誰でもが最高最高お前のルールはまさに小さすぎる箱蹴飛ばしてやる 1列に並べてぶん殴ってやれ生きて憎んで嘆き悲しんで全部よこせばすっきりだ諦めたらそこで終わりだ死ぬまでまだ時間あるね