【英語歌詞と和訳】原口沙輔 - イガク / nezunami (重音テト) |うるとらぶんぶく

イガク作詞: 原口沙輔【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Medicine 英訳詞: Trickle, nezunami	イガク日本語反訳: ゆんず
YU! Doctor Kidori's here Love's my medicine All your worries, my dear, Are over, over, over Doctor Kidori's here! Trust me, I'm a friend Lie right there on the chair Get Meta, Meta, Meta YU!	YU! ドクター・キドリです愛とは僕の医療です心配事なんかみんなおしまいおしまいおしまいドクター・キドリです！信じてください敵ではありませんそこに椅子に横になってメタメタメタをゲット YU!
Peeking through your mind, tell me every single thing Show me how you cry, let me analyze your dreams, Darling Crazy? Maybe! Look here and tell me what you see YU!	心を覗きますどんなことでも言ってください泣き方を診ますユメを分析しましょう狂ってる？かもここを見て何が見えるか言ってください YU!
That's your Face → Wait, I see a weapon now! I'm a Fake → Yeah, but credited somehow YU! Hate to say, but my diagnosis found That I'm really sick inside of my head Really sick inside of my head still!	これが君の顔 → え？武器に見えます！僕は偽物 → だけどそういうもの YU! すごく言いたくないけど診断結果では僕は脳内がマジ病気脳内がマジまだ病気！
That's your leg → Wait, I see it's shattered now! That's a lie → Yeah, my mind just spat that out YU! Hate to say, but I think I tend to doubt Each and very single word in my mouth Ever single word in my loud mouth! Uh oh.	これが君の足 → え？粉砕されてますが！嘘ですよ → 心が吐き出したものです YU! すごく言いたくないけど疑いたい口から出る言葉ひとつひとつをやかましく出る言葉ひとつひとつを！ Uh oh.
Doctor Kidori's here Will you ever quit? Attitude like a Aoisonus pill, got you crying still, On the kill for the thrill, Never took L's, while moving Over, over, and over	ドクター・キドリです辞めたらどう？毒薬風のアティチュードに涙快楽のための破壊損は取らないよ譲って譲って譲るうちは
That's your Face → Wait, I see a weapon now! I'm a Fake → Yeah, but credited somehow YU! Hate to say, but my diagnosis found That I'm really sick inside of my head Really sick inside of my head still!	これが君の顔 → え？武器に見えます！僕は偽物 → だけどそういうもの YU! すごく言いたくないけど診断結果では僕は脳内がマジ病気脳内がマジまだ病気！
This music plays → and everyone wants it loud! The people rave → all drugged on the sound YU! Doctor says better plug your ears right now Or we're gonna have to cut em both out! Gonna have to cut em both out now! Uh Oh.	この曲かけます → みんな大音量希望！みんな喚いてる → サウンドにラリってる YU! 今すぐ耳を塞げと医者が言ってるじゃなきゃ両方切らなきゃいけなくなると！すぐに両方切らなきゃいけなくなると！ Uh oh.