【英語歌詞と和訳】想太 - いかないで / awakaCHU |うるとらぶんぶく

いかないで作詞: 想太	Please Don't Leave Me 英訳詞: awakaCHU	いかないで日本語反訳: ゆんず
何でもないと口をつぐんだホントはちょっと足を止めたくてだけどもきみは早足ですっと前を行くからぼくはそれを見つめてる	Say it's okay, that it don't matter anyway But as I walk honestly I just wanna stay Even though I praid that you would stay here with me, I watched you walk away And I cannot take my eyes off of you	大丈夫だよと言ってとにかく大丈夫とでもホントは歩く足を止めたくて一緒にいてよと願ってもきみが行ってしまうの見てるだけそんなきみから目を離せずに
最終便　きみは乗る　ぼくを置いてってはしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく泣いちゃだめ　泣いちゃだめでもホントは言いたいよ「いかないで」	You catch a flight, you'll be out of sight, I guess that you're leaving me I start to run because you're the one slowly the ground's moving I shouldn't cry, I shouldn't cry, but the truth is I want to say Oh please don't leave me	最終フライトでいなくなってしまうぼくは置いてかれるんだねはしりだすきみを想ってゆっくりと地面が動いてく泣いちゃだめ泣いちゃだめだけどホントは言いたいよいかないで
遠くへと　消えていく　ぼくを置いてってもう随分　見えないよ　夜が崩れていく泣いちゃだめ　泣いちゃだめでもホントは言いたいよ「いかないで」	You're vanishing, you're leaving me And I can't see you anymore I look away, & I wanna say the night is crumbling I shouldn't cry, I shouldn't cry, but the truth is I want to say Oh please don't leave me	きみが消えていくぼくを置いてもう見えなくなった目を逸らして言いたいよ夜が崩れていく泣いちゃだめ泣いちゃだめだけどホントは言いたいよいかないで
祭りも終わればいつもと同じ変わらぬ夜が来るんだと知っただけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えてぼくはそれを見つめてる	"If the season ends, it'll be just like before" I knew you would leave;It was so unavoidable Even though you wanna go, you look better then I've ever seen you look, and I cannot take my eyes off of you	「季節が終われば前と同じになってしまう」きみが行ってしまうのは止めようがない自ら行くにしてもきみは今までになく綺麗でそんなきみから目を離せずに
時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな街灯に　照らされて　影ができている一人ぼっちさ	Time's passing by and I wanna cry It's dragging me right along Walking to my home, I'm all alone I wonder if i'll be okay? The street lights shine brighter than I and the shadows come to play I'm all alone, see?	時間が過ぎていく泣きたい気持ちがぼくを引っ張っていく独りの家路大丈夫かな街灯はぼくよりも明るく照って影たちが遊び始める一人ぼっちだな
遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって完全に　また今度　夜が滲んでいく泣いちゃだめ　泣いちゃだめでもホントは言いたいよ「いかないで」	You catch a flight, you'll be out of sight, I guess you're leaving me. Can't even see through all my tears the night is still blurry I shouldn't cry, I shouldn't cry, but the truth is I want to say Oh please don't leave me	最終フライトでいなくなってしまうぼくは置いてかれるんだね涙でよく見えないけど夜がまだ滲んでる泣いちゃだめ泣いちゃだめだけどホントは言いたいよいかないで
泣いちゃだめ　泣いちゃだめでもホントは言いたいよ「いかないで」	I shouldn't cry, I shouldn't cry, but the truth is I want to say Oh please don't leave me	泣いちゃだめ泣いちゃだめだけどホントは言いたいよいかないで