【英語歌詞と和訳】原口沙輔 - 良い人 / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

良い人作詞: 原口沙輔	Good Human 英訳詞: Sera Kesera	良い人日本語反訳: ゆんず
愛し愛され生きていくなんかそんなんじゃない気がした感情が渦巻いているんだ見たくない聞きたくない全部晴れないまま	To love and to be loved to live on How strange, it doesn't feel right at all Emotions spiraling inside me Don't wanna see Don't wanna hear And yet clouding everything	愛し愛され暮らしていく変だよそれ全然おかしいよ自分の内側で渦巻く感情見たくない聞きたくない何もかも曇ったまま
詰み上がってく人情友情やる偽善と協調纏わってくる五月蝿いウザい首を絞めていくぐちゃぐちゃに詰まっていく感情を叫ぶでもでも誰も見てくれないな？	Piling on human nature, friendship Cooperative, hollow kindness Intertwined amongst all the noisy, annoying Tightens the grip on my neck On and on, heaping up pollute, clogged route Screaming out emotion but still but still Is there nobody looking my way?	人も本性も友情も積み上がって協調性が虚ろな優しさが五月蝿くウザく絡まって首を絞めにくるひたすら汚染が溜まって出口が詰まる感情を叫んでもそれでもそれでも誰かこっち見てくれてる人いる？
馬鹿にすんなよ良い人です！不満ないね！つまんないのにイイね！イイね！もう辞めにして！これまで苦しみをありがとね！！！！！！	Don't you walk over me I'm a good human! There's no dissents, then! A boring note, but you still like! More likes! Come put an end to this! Until today, For the suffering, thank you very much!!!!!!	見下してんじゃねぇ良い人なんです！文句なしなんです！書き込みつまんないけどイイね！もっと！もうこれやめようよ！今日限りで苦しみをどうもありがとね！！
理想像が崩れていくなんかもう我慢ならなくてお前には関係ない話知らねえ知らねえいつ聞いてくれんの	Watch as the paragon collapses How strange, I can't endure anymore Not that it relates to you at all though I don't know I don't care Just when will you hear me out?	理想像が崩れていくよ変だよそれもう耐えられないよお前には全然関係ないけどね知らないし興味もないいつになったら聞いてくれるの
湧き上がってく沸騰上等気持ちなんてねえよ荒ぶってくこの衝動葛藤誰が止められる？何もかもが偶像空想全部一発殴る　壊す誰も止めらんないな	Boiling temperature, sure thing, let's go I feel nothing, remorseless Adrenaline pumping through impulse, conflict Anyone wanna stop me now? Fantasy haze full of idol worship Everything anyways gets a blow, demolished ‘Cause there's nobody that can stop me	沸点温度か了解それで行こう何も感じないし情け容赦もないよ衝動でアドレナリン上昇それは衝突もう誰も止められない偶像崇拝で満ちる空想の霧全部に一発くれてやるそれは破壊誰も止められないからしょうがない
馬鹿にすんなよ	Don't you walk over me	見下してんじゃねぇ
何も言えずただ逃げ出せず井の中で踊らされてたまるか目眩で吐きそう目の前吐き出そう見て！見て！何が悪い！？	Couldn't say anything Unable to run away I don't wanna play a puppet forced to dance in your small pond Dizzy, might throw it up This scene, now throw it out See this! See this! How can you judge at all!?	何も言えず逃げ出せもせずお前の狭い世界で無理やり操られてたまるか目眩で吐きそうこんな現状で吐きそう見て！見て！意味わかんねえだろ！
良い人です！不満ないね！つまんないのにイイね！イイね！もう辞めにして！これまで苦しみをありがとね！！！！！！	I'm a good human! There's no dissents, then! A boring note, but you still like! More likes! Come put an end to this! Until today, For the suffering, thank you very much!!!!!!	良い人なんです！文句なしなんです！書き込みつまんないけどイイね！もっと！もうこれやめようよ！今日限りで苦しみをどうもありがとね！！
何も言えずただ逃げ出せず井の中で踊らされてたまるか全部吐き出そう全部吐き出そう	Couldn't say anything Unable to run away I don't wanna play a puppet forced to dance in your small pond Everything, throw it out Everything, throw it out	何も言えず逃げ出せもせずお前の狭い世界で無理やり操られてたまるか全部吐きそう全部吐きそう
あーあ。	Uh-huh.	あーあ。