【英語歌詞と和訳】うちのボカロは様子がおかしい - アクマバライ / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

アクマバライ作詞: うちのボカロは様子がおかしい	Exorcist 英訳詞: Sera Kesera	アクマバライ日本語反訳: ゆんず
ねえGemini、好きな人に女の影が見えるの。どうすればいい？それは大変ですね、 ""まず次のことを実践してください。 1.アクマバライ	Hey Gemini, I see a woman's shadow on the person I love. What should I do? That's a tough one. First, try doing the following: 1. Exorcism	ねえGemini 私が好きな人に女の影が見えるどうすればいい？それはキツいですねまず以下のことをしてみてください 1. アクマバライ
どんな罪な言葉を頂きましょうおしゃれだとか可愛いとかそんな台詞じゃ物足りない特別な愛を頂戴	What sinful words would I like to be the recipient of? Oh, you're so stylish, and my, you're so pretty Such a simple quote is not enough at all Give me something more, special type of love	どんな罪な言葉を受けましょうかおしゃれだねとか可愛いねとかそんな単純な言葉じゃ物足りない特別な形の愛をもっとちょうだい
期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子愛情を込めた呪い呪い君に掛けたげる	To be honest, it's not really what I expected, but surely at this rate, we will see Lovingly recited, let the curse, let the curse, let it be cast upon your soul	正直期待してたのとちょっと違うけどこの調子で大丈夫愛情を込めて唱える呪い呪い君の魂に掛けたげる
CANT YOU! CANT YOU! love me 中？尊き精霊のご加護を CANT YOU! CANT YOU! see me again？当たれ恋の詩	CAN'T YOU! CAN'T YOU! Love me chu? May the Holy Spirit be with you CAN'T YOU! CAN'T YOU! See me again? Pray this romance blooms	私のこと私のこと愛してくれるチュー？聖なる精霊と共に在らんことを私とまた私とまた会ってくれる？この恋が満開になるよう祈って
では、私が3つ数えたら、呪文を唱えましょう。 1 2 3 はい。	Alright, when I count to three, let's cast the spell. 1 2 3 Go.	では 3まで数えたら呪文を唱えましょう 1 2 3 はい
Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana!	Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana!	立ち去れサタン！立ち去れサタン！立ち去れサタン！立ち去れサタン！
期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子愛情込めた呪い呪い君に掛けたげる	To be honest, it's not really what I expected, but surely at this rate, we will see Lovingly recited, let the curse, let the curse, let it be cast upon your soul	正直期待してたのとちょっと違うけどこの調子で大丈夫愛情を込めて唱える呪い呪い君の魂に掛けたげる
誘う風と揺れる木々たち君にこの声が届くだろうか	Feel the breeze of temptation, gently swaying lines of trees And I do wonder, will this voice reach to get a hold of you?	受ける誘惑の風優しく揺れる並木この声が届くかな君の心を掴めるかな
CANT YOU! CANT YOU! love me 中？尊き精霊のご加護を CANT YOU! CANT YOU! see me again？当たれ恋の詩	CAN'T YOU! CAN'T YOU! Love me chu? May the Holy Spirit be with you CAN'T YOU! CAN'T YOU! See me again? Pray this romance blooms	私のこと私のこと愛してくれるチュー？聖なる精霊と共に在らんことを私とまた私とまた会ってくれる？この恋が満開になるよう祈って
唱えて CANT YOU! CANT YOU! love me 中？さらば青春よ！愛してよ！ CANT YOU! CANT YOU! see me 絶対撃ち抜いちゃうもんね！	Chant along now CAN'T YOU! CAN'T YOU! Love me chu? To our youth, farewell! Want me dearly! CAN'T YOU! CAN'T YOU! See me? Do swear, I will shoot through your heart!	さあ唱えて私のこと私のこと愛してくれるチュー？さらば青春よ！深く愛してよ！私とまた私とまた会ってくれる？絶対絶対君の心を撃ち抜くよ！
滅せよ詠唱 CANT YOU! CANT YOU! love me 中？さらば青春よ！愛してよ！ CANT YOU! CANT YOU! see me 絶対撃ち抜いちゃうもんね！	Destroy, incantation CAN'T YOU! CAN'T YOU! Love me chu? To our youth, farewell! Want me dearly! CAN'T YOU! CAN'T YOU! See me? Do swear, I will shoot through your heart!	叩き潰せ呪文私のこと私のこと愛してくれるチュー？さらば青春よ！深く愛してよ！私とまた私とまた会ってくれる？絶対絶対君の心を撃ち抜くよ！