悪魔の子
| 悪魔の子 作詞: ヒグチアイ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 悪魔の子 英訳詞: ナノ |
悪魔の子 日本語反訳: ゆんず |
| The shattering bullets are a proof of the justice The trigger I pull is pludge of my allegiance I'm closing my eyes and embracing the darkness I feel the blood of the demon running through my soul |
砕け散る弾丸が 正義の照明 引く引き金が 忠誠の誓い 目を閉じて 抱きしめる闇 魂を駆け抜ける悪魔の血 感じる |
| They call me a failure, while he is the victor A towering wall is standing there between us We blame our karma for bestowing life unto us Inside of this haven, we're trying hard to break free |
失敗作と呼ばれる傍ら あいつは勝者 そびえる壁が 僕らの間に立ちはだかってる 誰もが 僕らに命を授けるカルマを呪う この壁の内側で 誰もが自由になろうと懸命だ |
| If only we could fly, like eagles in the sky We'd spread our wings and dive to the end of the earth We're searching for a place where we belong Forever we're trapped inside this wall |
空を舞う鷲のように 飛べさえすれば 翼を広げて 地の果てまで飛び込んでいくのに 誰もが居場所を探してる 壁の内側に 永遠に囚われたまま |
| I can't go on living without a reason | 目的もなく生き続けるなんて 僕にはできない |
| Together we live in this barren world As long as I breathe, I will keep you same from harm No matter what I should sacrifice As long as I breathe, I will love you until the end Even if I choose a life of sin, Even when the light ahead is dim, I just need to believe the truth inside of me Listen to the voice that lies within |
この不毛な世界で 共に生き 命ある限り 君の「いつも通り」を害悪から守るよ 犠牲になろうと構わない 命ある限り 君を愛し抜くよ 罪にまみれた生き方を選ぼうとも 行き先の光が暗くなっても この身の内の真実を ただ信じるだけさ そこに込もった声を聞くんだ |
| The pounding raindrops obscuring my vision Like watching a tragedy inside a movie scene The wars we're fighting, in vain we're hurting Averting our gaze, to escape from the reality My trembling finger when I pull the trigger Unable to kill the guilt I cannot justify The empty excuses are a cry for mercy Inside of this nightmare, we're dying hard to break free |
叩きつける雨に 霞む視界 映画のシーン中の悲劇を見ているかのよう 今戦っている戦争で 無益に傷ついて 現実から逃れたくて 目を逸らしている 引き金を引けば わななく指 正当化できない そんな罪は殺せない 空疎な口実は 慈悲を求める叫び この悪夢の内側で 誰もが自由になろうと必死だ |
| If all these broken words are lost into the night How do we find a way to end this fight When every hope is gone we just need to have faith within The future inside our hands |
こんな壊れた言葉が 夜の中へと失せるなら この戦いを終わらせる道筋 見つかりっこない 望みが全て消えたなら 要るのは 僕らの手のにある未来だけ |
| We can't go on living without a reason | 目的もなく生き続けるなんて 僕らにはできない |
| Together we live in this barren world As long as I breathe, I will keep you same from harm No matter what I should sacrifice As long as I breathe, I will love you until the end Everything I'm standing to defend, Everything I'm letting slip away It's not I realize the truth inside of me Listen to the only voice within Running through my veins The beating in my heart awakening the demon in my soul |
この不毛な世界で 共に生き 命ある限り 君の「いつも通り」を害悪から守るよ 犠牲になろうと構わない 命ある限り 君を愛し抜くよ 守りたくて立った その全て 逃してしまった その全て この身の内の真実に気付くのではなく そこに込もった声を聞くんだ 血管の中を走り抜ける声を 胸の鼓動が呼び起こす この魂にある悪魔 |
| 悪ノ召使 Enn |
トップ ページ |
悪夢の輪舞曲 Maygrace |
||
 |
|
|
|
|
