会いたくて
| 会いたくて 作詞: みゆはん 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 会いたくて 英訳詞: ナノ |
会いたくて 日本語反訳: ゆんず |
| A little at a time, I have come to understand Every move you make, every thought that comes to mind There is just so much that I need to share with you But it all gets tangled up inside me |
一度に少しずつ 分かるようになってきた 君のしぐさ一つ一つ 浮かぶ想い一つ一つ 伝えたいことがたくさんあるのに どれも胸の内で絡まってしまうんだ |
| I've been searching for a way for my heart take a step 'Cause the space between us will keep tearing us apart All the weakness I hide, every ounce of useless pride Was a shadow in my heart, but now today |
心が踏み出す道を探してきた 二人が距離に引き裂かれてしまうから 隠してる弱さも 役立たずのプライド全部も 心の中の影になってた でも今は |
| I need you now, I need you now The heartache that I feel for you is too much for me to bear While the whole world around is lost inside the love In this moment I just need you to know |
君にいてほしい感覚 君にいてほしい感覚 君を想う胸の疼き ありすぎて耐えられなくて 周りの世界すべてから愛が抜け出してる間 この瞬間に どうしても伝えたいんだ |
| I miss you now, I miss you now Even when I am near you, we still pass each other by So I'm praying before these legs give out on me In this moment I just need you to know I will follow you wherever you will go |
君を欠いてる感覚 君を欠いてる感覚 近くにいても お互いにすれ違ってばかり だから足を運んでくれる前にと祈ってる この瞬間に どうしても伝えたいんだ 君の行く先どこへでも ついていくよ |
| All the countless times, tens of thousands, maybe more Like a twist of fate, though I know our eyes have met The more I look so deep inside the ocean in your eyes Why does my heart keep beating faster |
数え切れないほど 一万回も それ以上かも 運命のもつれのよう 互いに目を合わせてたのに 君の瞳の中の海 その深くを見るほどに なぜ胸の鼓動が早まるの |
| When I'm feeling happiness, I will reach my hand for you When you're feeling lonliness, I hope you'll reach your hand for me All the weakness I hide, every ounce of useless pride You're the one I want to show every bit of me |
僕が嬉しい時は 君に手を伸ばすよ 君が寂しい時は 僕に手を伸ばして 隠してる弱さも 役立たずのプライド全部も 君だけに見せたい 僕のすべて |
| I need you now, I need you now The heartache that I feel for you is is beyond the universe While the whole world around is lost inside the love In this moment I just need you to know |
君にいてほしい感覚 君にいてほしい感覚 君を想う胸の疼き ありすぎて耐えられなくて 周りの世界すべてから愛が抜け出してる間 この瞬間に どうしても伝えたいんだ |
| I can almost see your blinding smile everywhere I can almost hear your crying voice in the air I'm there beside of you, 'cause every side of you is a treasure in my life And all my selfish love for you, and all my clumsy feelings I just want you to know |
まばゆい笑顔も もう少しで見えそう 風に聞こえる泣き声も もう少しで聞こえそう 隣にいるからね 君のそばって 僕の人生の宝物だから 君へのわがままな愛全部 不器用な気持ち全部 ただ伝えたいんだ |
| I need you now, I need you now The heartache that I feel for you is too much for me to bear While the whole world around is lost inside the love In this moment I just need you to know |
君にいてほしい感覚 君にいてほしい感覚 君を想う胸の疼き ありすぎて耐えられなくて 周りの世界すべてから愛が抜け出してる間 この瞬間に どうしても伝えたいんだ |
| I miss you now, I need you now Even when I am near you, we still pass each other by So I'm praying before these legs give out on me In this moment I just need you to know I will follow you wherever you will go |
君を欠いてる感覚 君にいてほしい感覚 近くにいても お互いにすれ違ってばかり だから足を運んでくれる前にと祈ってる この瞬間に どうしても伝えたいんだ 君の行く先どこへでも ついていくよ |
| あいたい星人 ろっち |
トップ ページ |
アイデンティティ Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
