【英語歌詞と和訳】Ado - クラクラ / Trickle |うるとらぶんぶく

クラクラ作詞: meiyo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Kura Kura 英訳詞: Trickle	クラクラ日本語反訳: ゆんず
(Question: Live for the mission) (Question: Don't kill the illusion) (Question: True love and treason) (Question: What? X X X X)	(問い任務のための暮らし) (問い幻想を決して壊さない) (問い純愛と裏切り) (問いえっ？ x x x x)
Tip toe the dividing line Between the sides that think that they know wrong from right There's no kind of peace of mind, A battlefield where truth and lies hide	爪立ちで歩く境界線両側の間で考える両方とも善悪はわかっているはず心の平穏なんてない真実と嘘が隠れる場所そこが戦場
(TWO-SIDED TWO FACE)	(二つの側面二つの顔)
All the facades we build our lives upon Try all you want but I'll never talk Keep it undercover, Family stays on top	暮らしを形作る体裁好きなことすればいいけど僕は何も言わないよ秘密裡に事を進めろ頂点に立つのは家族
A crazy story every way, each page is like a movie Every day, I swear, is just another line, That's the life of a spy!	全方面で狂ったストーリー映画のような各ページきっといつだってその話の文章のようそれがスパイの生き方さ！
Where's the line that divides wrong and right, what's really true? Thoughts that I hide pile high, what do I do? Too much to take- I won't lie, I'm afraid I don't know that I'm ready to carry this load	善悪を分ける境界線はどこ？本当の真実とは何？隠してる気持ちが積み上がるどうすればいい？いろいろありすぎこれは嘘じゃないむしろ怖いこんな重荷に耐えられるかどうかもわからない
It's alright, I'm alright, but my heart still isn't 100% sure it's gonna be fine I wish every day to erase all the pain from the stress I can never escape	大丈夫なはずなのに心はそうなってない 100%確実ならいいのに逃げられないストレスの苦痛いつでも消せればいいのに
If we dropped the disguise, would my dreams come alive On and on in my mind, this dizzying song	偽装を捨てれば夢が叶うけど心の中で繰り返しあの目まいの歌が聞こえる
Kura Kura	クラクラ
I've lived an abandoned life, Was left behind and forced to find a way to survive Sometimes, just to stay alive, you've gotta cross the line you swore by	見捨てられて育ってきた捨てられて生き延びることしかできなかった死なないというだけの時も誓った境界線を越える必要も
(TWO-SIDED TWO FACE)	(二つの側面二つの顔)
How do you fight when there's fire on both sides? It's all the same when you roll the dice... Why can't our lives just work out alright in the end, like what happens in all the Shows?	二つの国で戦火が上がったらどう抗うの？サイコロ振っても同じことなんでこうもショーでやってるみたいにはうまくいかないのだろう
(Question: Live for the mission) Miss those days where jokes could make all the pain we feel today just go away How I wish those special little memories Weren't left so far behind, simple times	(問い任務のための暮らし) 今はもうない懐かしい日々苦痛といえばそれはジョークだったそんな特別な記憶が去らずにわけもない時を過ごすそれがどんなにいいか
Empty eyes, lonely nights, comes a flashback breaking through What if I cried? Would that make it easy to Finally decide what on earth I should do How can I protect a heart torn in two?	虚ろな瞳孤独な夜突如襲うフラッシュバック泣いてしまえば楽だったかなすべきは何かを決めないと二つに割れそうな心守れるのか？
Even though I don't know what to do, not even a single PERCENT, no, I don't have a clue, If I keep up the fight, if I keep pushing I Know tomorrow will come shining through	何すればいいかわからなくてたった1%さえも知らないことばっかだこのまま戦い続ければ無理にでも続ければ未来が輝き出すはず
Where's the line that divides wrong and right, what's really true? Thoughts that I hide pile high, what do I do? Too much to take- I won't lie, I'm afraid I don't know that I'm ready to carry this load	善悪を分ける境界線はどこ？本当の真実とは何？隠してる気持ちが積み上がるどうすればいい？いろいろありすぎこれは嘘じゃないむしろ怖いこんな重荷に耐えられるかどうかもわからない
It's alright, I'm alright, but my heart still isn't 100% sure it's gonna be fine I wish every day to erase all the pain from the stress I can never escape	大丈夫なはずなのに心はそうなってない 100%確実ならいいのに逃げられないストレスの苦痛いつでも消せればいいのに
If we dropped the disguise, would my dreams come alive On and on in my mind, this dizzying song	偽装を捨てれば夢が叶うけど心の中で繰り返しあの目まいの歌が聞こえる
Kura Kura	クラクラ
(Question: Live for the mission) (Question: Don't kill the illusion) (Question: True love and treason) (Question: What? X X X X)	(問い任務のための暮らし) (問い幻想を決して壊さない) (問い純愛と裏切り) (問いえっ？ x x x x)