【英語歌詞と和訳】Ado - Value / Trickle |うるとらぶんぶく

Value 作詞: ポリスピカデリー【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Value 英訳詞: Trickle	Value 日本語反訳: ゆんず
Right before you hit the limit, Don't let it show, keep pretending that you're swimming At the top of your game, keep on rolling Until your body is drained, keep on going	限界に達する寸前見せないでくれ泳いでるフリしろゲームの頂点で転がり続けろ身体が疲れ切るまで止まるな
If I knew it all could I finally calm the storm inside me, inside me I'll gamble it all on empty hopes to draw a card I can lay, the end game to draw the card I need played, the end game	いろいろ知ってればきっと心の嵐を消せるんだろうな当たりカードを引くなんて虚しい希望で賭けに出るそれが終盤当たりカードを引くそれが終盤
It's all coming back to me... The lies, pain, and everything...	いろいろ思い出してきた... 嘘苦しみ何もかも...
Threw away my chance to make atonement, traded for a lie- a life of freedom on a line Laid to waste my everything, I left it all behind that day, but still the waves are drowning me Let the breeze blow away all this pain in my chest, come fill it with	嘘つまり自由な命と引き換えに償う機会を捨ててしまったあの日に全てを無為に失って捨ててしまったでも今も波に呑まれてる風が胸の内を満たして苦しみを掻き出してくれる
Proper love that won't give up, Come bury all this misery out by the sea and set me free I won't take a single thing unless I'm getting everything, I'm sick of fake, I'm sick of lies Look into my eyes, so red from the sand brushed from my hand alone	相応しい愛なら諦めたりしない惨めな思いは渚に埋めて自由になろう全てを手にするまで何も欲しいとは思わない偽物にも嘘にもうんざりだ僕の目を覗いてみて手についた砂でこすって赤くなってる
Am I a fool crying VALUE, VALUE Searching for that VALUE, VALUE	僕は愚か者なのか価値価値とか叫んでる価値価値とか探し回ってる
I know that I'm just wasting my own time Cuz in the end they're just stupid dreams of mine I tell myself keep on walking, Pick up yourself, keep fighting	時間を無駄遣いしてる自覚結局そんなのは馬鹿な夢でしかないから歩みを止めるなと自分に言い聞かせる自分を拾い上げては戦えと
Those words withered away, Choked by the truth and shame	しおれてしまった言葉が本当のことと恥の意識で喉に詰まる
Threw away my chance to make atonement, by the hand of fate, and now I'll pay each lonely day Tried to fake a smile, though, the sediments are building up inside a heart so broken Let the breeze blow away all this pain in my chest, pain in my chest	運命の手に操られて償う機会を捨てたこれからは孤独な日々に甘んじよう作り笑いがうまくできなくて破れた心の中沈殿しては溜まる何か風が胸の内を満たして苦しみを掻き出してくれる
So here I am again at the end, I swear I've tried and tried to accept it But this time, something hit a bit differently...	またここに戻ってきた受け入れようと頑張っても頑張ってもやっぱり少しだけ違和感
It's all coming back to me in waves...	呑み込む波の只中でいろいろ思い出してきた...
Threw away my chance to make atonement, traded for a lie- a life of freedom on a line Laid to waste my everything, I left it all behind that day, but still the waves are drowning me Let the breeze blow away all this pain in my chest, come fill it with	嘘つまり自由な命と引き換えに償う機会を捨ててしまったあの日に全てを無為に失って捨ててしまったでも今も波に呑まれてる風が胸の内を満たして苦しみを掻き出してくれる
Proper love that won't give up, Come bury all this misery out by the sea and set me free I won't take a single thing unless I'm getting everything, I'm sick of fake, I'm sick of lies Look into my eyes, so red from the sand brushed from my hand alone	相応しい愛なら諦めたりしない惨めな思いは渚に埋めて自由になろう全てを手にするまで何も欲しいとは思わない偽物にも嘘にもうんざりだ僕の目を覗いてみて手についた砂でこすって赤くなってる
Am I a fool crying VALUE, VALUE Searching for that VALUE, VALUE I'm looking just LIKE YOU, LIKE YOU So we'll find it, our VALUE, VALUE	僕は愚か者なのか価値価値とか叫んでる価値価値とか探し回ってる君と同じく君と同じく見つめてるきっと見つめ出そう僕らの価値を価値を
Subscribe or I'll eat you	チャネル登録しないと喰っちまうぞ