【英語歌詞と和訳】ゼンレスゾーンゼロ - Catching ZZZs / Trickle |うるとらぶんぶく

Catching ZZZs 作詞: Trickle	Catching ZZZs 日本語訳: ゆんず
Can't count the loney nights before you came and changed my life forever I thought that I'd never ever, See the day where my prayers were answered Can't count the tears I've cried when I was all alone, without a home, a drifter all on my own But now I feel alive, ahh, Like things will be alright...	現れた君がその後の人生を変えてくれるまでの数えきれない孤独な夜祈りに答えが得られる日が来るとは考えたこともなかった独りだった頃に流した数えきれない涙居場所もなく共にする人もなく彷徨っていた頃でも今生きてる実感がある物事がうまく回り始めたような...
You came and saved me, (For the right fee...) Now maybe, (Consider it done!) I can take on anything as long as it's with you 「Thank you. 」	君が現れて救ってくれた (ちゃんとした料金で...) たぶん今は (お安いご用！) 一緒でなら何だってやれる「ありがとう」
Call on my name, it'll be okay I'm ready with the day, I won't leave you hangin' Look alive, it's showtime You shine so bright in my eyes You took me in when I lost my way, You made a house so gentle for this stray Ahh, I'll be there through thick and thin, You've given us all something to believe in Anytime, just take my hand, you'll never ever stand alone again, mmm	僕の名を呼んでくれそれで大丈夫いつでもいいよ君をつらいままにはしないから元気出せ見せ場だぜ君ってすごく輝いて見えるよ迷ってる僕を受け入れてくれた道にはぐれた僕に優しくしてくれた家を用意してくれた Ahh 何があっても一緒にいるよ信じられるものを与えてくれたいつだって僕の手を取ってくれもう独りじゃないんだよ
Can't put a price on this, We're kicking back on top the city, singing "Ain't cheap, but we do it better, Odd-jobs are our pleasure!" Look alive, we got money to make, It's all-or-nothing, that's the way that we play With a bang-bang, and we savin' the day, woah	お金で買えるものじゃない街のてっぺんでリラックスして歌おう「安くはないけどもっと上手くやれるよ変な仕事もよろこんで！」元気出せやってくお金はある勝者総取りだからこそバンバンやってプレイするんだ切り抜けるんだ woah
I'm thankful every night, ahh, To have you by my side You keep me on my feet, You put a fire in me, it's singing: Nothing can ever take away the family we've made	君をそばに置けて感謝する毎夜踏ん張らせてくれて燃え上がられてくれて一緒に築いた家族は誰にも奪えないと歌ってる
Just keep your eyes on the prize, keep on aiming high We're burning through the night, brighter than the Starlight Keep the money coming, We blew it all on nothing Tracing the sky in a dream of mine, Where colors won't stop falling from my eyes... Through the rain, through the pain, there you came to wipe it all away	目標をちゃんと見続けて望みは高く夜いっぱい星の光よりまばゆく盛り上がってお金の動きを止めるな全部吹き飛ばしてしまったお金さ夢の中あの空を辿ってこの目から流れてやまない色... そんな雨が降っても君が拭ってくれる
Oh, Don't it make you feel alive? You know we own the night, no need to slow down I can see it in your eyes, You want the best of life, so turn it up now Don't it make you feel alive? When the price is right, no time to slow down! (Kicking with the team, You might say we Catching ZZZs, cuz we) Making it look like it's EZ!	Oh これで生きてる実感持てるかな？この夜は僕らのもの落ち着いてちゃいられない君の瞳に見えるのは最高の人生が欲しいってことじゃあ調子上げてこうこれで生きてる実感持てるかな？適正価格なら落ち着いてる暇なんかない！ (チームで取り組むんだ ZZZを捕まえようなんて言うかもだって僕らは) 簡単そうに見せてるから！
I know that there's rainy days, There's still the pain Of everything you've been through	雨の日だってあるさいろいろやってきたことの痛みもまだ残ってる
Hold on, No matter what, I swear I'll make the sun come shining through For you	待って誓おうが何しようが太陽を輝かせてみせる君のためなら
Call on my name, it'll be okay I'm ready with the day, I won't leave you hangin' Look alive, it's showtime You shine so bright in my eyes You took me in when I lost my way, You made a house so gentle for this stray Ahh, I'll be there through thick and thin, You've given us all something to believe in Anytime, just take my hand, you'll never ever stand alone again, mmm	僕の名を呼んでくれそれで大丈夫いつでもいいよ君をつらいままにはしないから元気出せ見せ場だぜ君ってすごく輝いて見えるよ迷ってる僕を受け入れてくれた道にはぐれた僕に優しくしてくれた家を用意してくれた Ahh 何があっても一緒にいるよ信じられるものを与えてくれたいつだって僕の手を取ってくれもう独りじゃないんだよ