【英語歌詞と和訳】なきそ - いますぐ輪廻 / Trickle |うるとらぶんぶく

いますぐ輪廻作詞: なきそ	Retry Now 英訳詞: Trickle	いますぐ輪廻日本語反訳: ゆんず
いますぐ輪廻今回も結ばれないね嘘ついたら針千本誓ってぜったい来世でまた会お？いますぐ輪廻今回も結ばれないね全て捨ててぽいっ	See you in the next life！！！ Game over, get you on the retry 。。。 Pretty please, won't you promise me, cross your heart, babe When we meet that you'll be all mine? See you in the next life！！！ Game over, get you on the retry。。。 And again, maybe this time	また来世！！！ゲームオーバー次のプレイで会いましょう。。。超お願い約束してよ心通わせてさ次に会ったら僕のこと好きになってね？また来世！！！ゲームオーバー次のプレイで会いましょう。。。その繰り返しきっと今回も
さらば生まれ変わるあまりに人生が憂い君の指輪も白紙になって！ぜんぶ消えちゃって、いいよどうせ生まれ変わって巡って・出会って宇宙が爆ぜてしまうまで何回も大好きになって何回も大好きになって毎回繰り返す身勝手何回も大好きになってごめんね	「 Well I guess this is it, try again 」「 I don't want to live so lonely 」「 Before I go, I hope you know that ring's so ugly ! 」「 Start again from save,」「 No sense hiding your love when 」「 Every day, every way 」「 Brings you to me, on and on, replay 」「 No matter how many times it takes 」「 No matter how many times it takes 」「 No matter how many lives I take 」「 No matter how many times it takes 」「 You're worth it 」	「まさにこれまたやろうっと」「寂しい人生なんて嫌だ」「死ぬ前に一言その指輪ダサいって知ってたよね！」「セーブしたとこから再スタート」「想いを隠したって意味がない」「いつだってどんな方法だって」「繰り返し君に出会う運命リプレイ」「何回かかったって」「何回かかったって」「何回生きたって」「何回かかったって」「君こそ最高」
『メタモルフォーゼ』	『 METAMORPHOSIS』I'll	『メタモルフォーゼ』してやるから
いますぐ輪廻今回も結ばれないね嘘ついたら針千本誓ってぜったい来世でまた会お？いますぐ輪廻今回も結ばれないね全て捨ててぽいっ	See you in the next life！！！ Game over, get you on the retry★ Pretty please, won't you promise me, cross your heart, babe When we meet that you'll be all mine★ See you in the next life！！！ Game over, get you on the retry★ And again, maybe this time★	また来世！！！ゲームオーバー次のプレイで会いましょう★ 超お願い約束してよ心通わせてさ次に会ったら僕のこと好きになってね★ また来世！！！ゲームオーバー次のプレイで会いましょう★ その繰り返しきっと今回も★
だから生まれ変われ間違った人生は憂い君の隣は私になって？	「 Well I guess this is it, try again 」「 Answer wrong and you'll be lonely 」「 Tell me you love the way you know I'll do anything 」	「まさにこれまたやろうっと」「誤答です孤独になってください」「何でもするから好きだって言ってよ」
運命よ、跪け	The will of fate is but a game	運命の意図とはただのゲームでしかない
いますぐ輪廻今回も結ばれないねいますぐ輪廻今回は報われないね全て捨てて	「 See you in the next life Game over, maybe on the retry 」「 See you in the next life Game over, nothing on the revive 」「 Hit erase, hit erase 」	「また来世ゲームオーバー次のプレイで会いましょう」「また来世ゲームオーバー復活はナシ」「消去ボタン押して消去ボタン押して」
いますぐしんで！ファンファーレが鳴って大正解、おめでとう！ようやく君は救われる来世でまた会おういますぐ輪廻ちょっと苦しんでツインレイなんだよ？早く…	D*E ALREADY, OKAY！！！「 That's the proper answer, babe 」「 Hear the grave as it calls！」「 No more suffering and nothing to lose 」「 Swear that you'll be there, too★ 」「 Do it all again 」「 It's worth it in the end 」「 We're bound by heart and soul？！？！」 Hear the bell toll。。。	しんじゃってよね！！！「正解です」「お墓の声を聞け！」「苦しみは去った失うものはない」「一緒にいるって約束してね★」「またやり直し」「やっぱりやってよかった」「僕ら心と魂で結ばれてるよね？！？！」鐘が鳴る音が聞こえる。。。
ねぇ、私と一つになろうさぁ魂の浄化死への調和どうか光になって全て捨ててぽいっ	「 I'll call your name when you open those eyes 」「 Heaven is waiting, baby 」「 So hurry and die 」「 Don't cry, I'll never leave your side 」「 And again, maybe this time 」	「君が目を開けたら名前を呼ぶね」「天国が待っている」「だから今すぐしね」「泣かないでずっとそばにいるから」「その繰り返しきっと今回も」