【英語歌詞と和訳】ピコン - ガランド / Trickle |うるとらぶんぶく

ガランド作詞: ピコン	AIRHEAD 英訳詞: Trickle	ガランド日本語反訳: ゆんず
阿呆を見るランデブーボビデバビデンベッデボンだから今はそれとなくなあなあなあなあ散々淡々と暮らしていて乾涸びた脳みそふざけた街の中でそう解らなくて今フラフラの脳みそ駄目になってそっと捨てる明日って何度言う？ボビデバビデンベッデボン？洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo 思い出して何、泣いてんだ今さよならに慣れてしまってんだこれでいいのか？なんて浪々々	Papparararu Oh, a foolish rendezvous Bobidebabidenbeddebon And Thanks to that, I find That I can hardly try try try try I'll just get by fine And quite complicit I feel my brain is dried up, so Down to a playful town, I'm letting it go Now I don't even know My woozy brain is dried and broke I bust it out my skull and go HAHAHAHAHA, ha... The number of days I waste? Bobidebabidenbeddebon To dry these eyes I guzzle down my life NO, NO, NO OHOHOHOHOH I search to find inside Now I cry I come to find that now I'm used to "bye" Am I all right? tonight, I Wander low, low, low...	パッパララルおっと阿呆なランデブーボビデバビデンベッデボンおかげさんで気がついたよ頑張る頑張るなんてほぼ無理ただ生きるのみさらにわりかし共謀脳みそカラカラに乾いてる感じなもんでふざけた街に行って放置しちゃおうボケた頭が乾いてんのか壊れてんのかもさっぱりわかんないやそんな脳みそ頭蓋骨から叩き出すよはははははは…… ホゲーっと暮らして何日目？ボビデバビデンベッデボン人生ガツガツ食い荒らせば目玉も乾くよ NO, NO, NO OH OH OH OH OH 脳内検索泣けてくるね今気がついたよ「さよなら」に慣れてしまってんだこれでいいのか？今夜は徘徊だなトボトボトボ……
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？病人？考えたって今 oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして! oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも	Lonely? Ronin? Morning? Sorry? Wisely? Sickly? Come to think of it... Ohoh, Fisheye; remember it clear Ohoh, The clock ticks, just kill me here Ohoh, Dancing in the room number 10884, Even at night	孤独？浪人？朝？残念？賢く？病弱？考えようとしてたとこ…… Oh oh 魚の目玉は澄んでたような Oh oh 時を刻む時計もう殺してくれよ Oh oh 踊ってる部屋は 10884番夜になっても
ざまあみるタンデムボビデバビデンベッデボンだから今は甘く見る扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう解らなくて今あやふやな脳みそ駄目になってそっと捨てる馬鹿って何度言う？ボビデバビデンベッデボン？洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo くだらない毎日だったんだ「寝てんのと等しい」なんて今それでいいのだ!なんて浪々々	Papparararuru Oh, It serves me right, to scew Bobidebabidenbeddebon And thanks to that, I find That I can simply get by just fine with this brain of mine that takes lightly That mind of mine that's broke and blown it seems to me to be all burned up and so Now I don't even know My woozy brain is dried and broke, I bust it out my skull and go Hahahaha Stupid I stay today Bobidebabidenbeddebon To dry these eyes I guzzle down my life NO, NO, NO OHOHOHOHOH I lift my eyes to find that Everything's gone wrong I'll pass it by and close my mind and stop it, I'm done Am I all right? tonight, I Wander low, low, low...	パッパララルおっとこれは曲解の役に立つボビデバビデンベッデボンおかげさんで気がついたよこんな軽い脳みそじゃ単に気楽に生きてくしかない壊れてウジ湧く心どうやら焼き尽くしちゃったらしいボケた頭が乾いてんのか壊れてんのかもさっぱりわかんないやそんな脳みそ頭蓋骨から叩き出すよはははは今日も愚かなまんまボビデバビデンベッデボン人生ガツガツ食い荒らせば目玉も乾くよ NO, NO, NO OH OH OH OH OH 目線を上げてわかるのはまともなものが何一つないことスルーして心閉ざして止めちゃおううんざりこれでいいのか？今夜は徘徊だなトボトボトボ……
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？病人？考えたって今 oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして! oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも	Lonely? Ronin? Morning? Sorry? Wisely? Sickly? Come to think of it... Ohoh, Fisheye; remember it clear Ohoh, The clock ticks, just kill me here Ohoh, Dancing in the room number 10884, Even at night Even at night....	孤独？浪人？朝？残念？賢く？病弱？考えようとしてたとこ…… Oh oh 魚の目玉は澄んでたような Oh oh 時を刻む時計もう殺してくれよ Oh oh 踊ってる部屋は 10884番夜になっても夜になっても……