【英語歌詞と和訳】Ado - うっせぇわ / Trickle |うるとらぶんぷく

うっせぇわ作詞: syudou	Usseewa 英訳詞: Trickle	うっせぇわ日本語反訳: ゆんず
正しさとは　愚かさとはそれが何か見せつけてやる	What is right or wrong What is stupid thought Open your eyes and I'll answer these lies just for you	正しいか違うかとは愚かな考えとは目を見開けそんな嘘をお前にだけ答えてやる
ちっちゃな頃から優等生気づいたら大人になっていたナイフの様な思考回路持ち合わせる訳もなく	When I was young I passed with only A's I'm all grown up now but I don't feel my age Knife-like, a state of mind that stabs my brain And if I pulled it out, I'd still feel the same	ちっちゃな頃から成績はAだけ大人になっても年齢がしっくりこないナイフ状の心理状態が脳に刺さって引っこ抜いてもきっとやっぱり同じこと
でも遊び足りない　何か足りない困っちまうこれは誰かのせいあてもなくただ混乱するエイデイ	But still, I feel so bored, it's like Something isn't right Now who's to blame for all the troubles in my life? Empty inside, I feel so lost every day	でもまだ退屈でまるで何かがおかしい感じこの人生の困り事は誰のせい？中身空っぽ迷子気分のエブリデイ
それもそっか最新の流行は当然の把握経済の動向も通勤時チェック純情な精神で入社しワーク社会人じゃ当然のルールです	Oh, is that so, huh? Keeping to date with the trendiest styles, Riding to work with my phone and smile, Corporate status will make life worthwhile This is the list of the rules workers file	ああそうなのかい？流行りのスタイルいつもキープ電話片手に笑顔で通勤暮らしに役立つ法人格労働者規則一覧ファイルですどうぞ
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼よく似合うその可もなく不可もないメロディーうっせぇうっせぇうっせぇわ頭の出来が違うので問題はナシ	HUH?? You say, you say, you say wrong You think that I'm sick, but I'm just sick of this Don't say you may feel my pain You don't understand a single thing about me Ah, you're the perfect beat That's playing to the same old sickening melody You say, you say, you say wrong I just see things differently, you see, nothing here wrong with me	はぁ？デタラメこいてんじゃねぇぞゴルァ私が病気？いやいやうんざりしてるだけ分かるよそのツラさなんて口だけでしょ私のこと何ひとつ知らないくせにはいはいあなたノリノリですね古臭くてムカつくメロディ奏でてさデタラメこいてんじゃねぇぞゴルァ見え方は人によるだろほらね私には何も問題ナシ
つっても私模範人間殴ったりするのはノーセンキューだったら言葉の銃口を	I've always been a model citizen So landing a punch or two- a, "No thank you" I'd rather lock and load a magazine Of words I wanna shoot And fire through you RA-TA-TA	私いつでも模範市民パンチ1,2発お見舞いとか「ノーセンキュー」むしろ言葉の弾倉に弾丸を込めてぶっ放したいね弾丸貫通そのドテっ腹 RA-TA-TA
その頭に突きつけて撃てばマジヤバない？止まれやしない不平不満垂れて成れの果てサディスティックに変貌する精神	THINK I'VE CROSSED THE LINE? THINK I'VE LOST MY MIND? I'll scream and scream at you until the day you die Sadistic fix for my spirit I can not hide	一線を越えたかな？正気を失くしたかな？あなたの死ぬ日までひたすら叫んでやる隠しようもない精神はサディスティックに変貌
クソだりぃな酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい皆がつまみ易いように串外しなさい会計や注文は先陣を切る不文律最低限のマナーです	So sick of this... Pouring the drinks for your company when their cups begin running on dry Lay out the food and get a good room so that everyone can happily dine Pay for the table from kindness inside These are the rules for a proper mannered mind	もううんざり…… お仲間さんのグラスが空きそうならドリンク注いでいい部屋を取って食事を盛り付けるそれでみんな楽しいディナーその席は親切心でおごりなさいふさわしいマナーの心そのための規則です
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわくせぇ口塞げや限界です絶対絶対現代の代弁者は私やろがいもう見飽きたわ二番煎じ言い換えのパロディうっせぇうっせぇうっせぇわ丸々と肉付いたその顔面にバツ	HUH?? You say, you say, you say wrong Don't you understand, I hate that stupid grin I said listen, my voice is Speaking for the world I will cleanse Of it's sins I'm so fed up with this Everybody singing the same sick parody You say, you say, you say wrong Don't you even look at me, You're so worthless just like the rest	はぁ？デタラメこいてんじゃねぇぞゴルァわかってないなそのバカっぽい笑みが嫌いよく聞けいちいち言うのはこの世の罪を声で浄化するためですこんなのもうたくさんだどいつもこいつも歌うのは聞き飽きたパロディデタラメこいてんじゃねぇぞゴルァこっちを見もしないくせに他の奴らと同じ役立たずめ
うっせぇうっせぇうっせぇわうっせぇうっせぇうっせぇわ私が俗に言う天才です	You say, you say, you say wrong You say, you say, you say wrong I'm the one you once so-called Your "Genius"	デタラメこいてんじゃねぇぞゴルァデタラメこいてんじゃねぇぞゴルァかねてより私の称号は「天才」です
うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼つまらねぇ何回聞かせるんだそのメモリーうっせぇうっせぇうっせぇわアタシも大概だけどどうだっていいぜ問題はナシ	You say, you say, you say wrong You think that I'm sick, but I'm just sick of this Don't say you may feel my pain You don't understand a single thing about me Ah, quit your boring pleas Don't you see I'm not the same as in your memories You say, you say, you say wrong I already knew my life is as worthless as all the rest, I Couldn't care less	デタラメこいてんじゃねぇぞゴルァ私が病気？いやいやうんざりしてるだけ分かるよそのツラさなんて口だけでしょ私のこと何ひとつ知らないくせに嗚呼やめろよそのつまらねぇ口上あなたの記憶にある私は現実の私じゃないんだよデタラメこいてんじゃねぇぞゴルァ自分が世の中全員と同じ役立たずなのわかってるってばもうどうでもいいわ
	...	...
	Subscribe or I will eat you I'll cook you up and throw you in a bowl of soup Leave a like or I will cry If you do these things, then I just might spare your life	チャンネル登録しないと喰っちまうぞ料理にしてスープの鍋にぶち込んでやる「いいね」しないと泣いちまうぞやってくれたら命は助けてやる
	Ah, thank you to all those who have donated to me over on PATROEN I really couldn't be here If it weren't for all the love and care You share Through money you spare	PATROEN で寄付して下さった皆様に感謝します愛と真心のためでなければここにいられるはずもなくお金を出さなくても大丈夫動画の拡散をヨロシクね
	Thanks for watching guys and remember "Subscribe or I will eat you"	見てくれてありがとうでも忘れないでね「チャンネル登録しないと喰っちまうぞ」