【英語歌詞と和訳】Ado - うっせぇわ / Kuraiinu |うるとらぶんぷく

うっせぇわ作詞: syudou	USSEEWA (Electro Swing Remix) 英訳詞: Kuraiinu	うっせぇわ日本語反訳: ゆんず
正しさとは　愚かさとはそれが何か見せつけてやる	"Taught" is right, to what? Only a fool to what? Say what you want, I will Show every mind's all rue!	「そう教わった」から正しいとか何に対してだよバカなだけとか何に対してだよどうしたいのか言ってみろそれで心なんて後悔でしかないと見せつけてやる！
ちっちゃな頃から優等生気づいたら大人になっていたナイフの様な思考回路持ち合わせる訳もなく	I had an all "A" youth to say Once I became a grown-up it was all in vain Knifing my mind, another cut I grow Machine in ways I knew, what can I undo?	ちっちゃな頃からいわゆるオール「A」大人になったら全部無駄自分の心にナイフ突き立てて切るほどにマシンとして育ってく元に戻せるのってあるのか？
でも遊び足りない　何か足りない困っちまうこれは誰かのせいあてもなくただ混乱するエイデイ	Damn all... Sorry that I whine, another time I try A moment of freedom, I want but I got no say I take another blue pill like erryday	全然足りない…… 不満言ってごめんよ後でがんばるから欲しいのは自由の瞬間でも発言権なしまたも青い薬に手を出すそんな日常
それもそっか最新の流行は当然の把握経済の動向も通勤時チェック純情な精神で入社しワーク社会人じゃ当然のルールです	So I can suck it up Don't be so sad, we're all following the fad Hungry we gawk at the all-knowing stock Used to pursuing nothing of value The wage slaving way's all we ever will know	我慢するからさそんな悲しまないで誰も彼も流行追っかけて飢えちゃって誰も彼も物知りさんに見とれてる無価値を追い求めるのに慣れちゃって社畜の道は皆様知ってのとおり
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼よく似合うその可もなく不可もないメロディーうっせぇうっせぇうっせぇわ頭の出来が違うので問題はナシ	はぁ？ You say? You say? You say what? Just shut up! I'm a lot better off in hell! I sigh at sights of you all! Owner of a mediocre mind, I can tell Ah, your coup de grace So weak, I'll never hear the end of your wee melody You say? You say? You say what? At them all I find that I'm unlike the rest I am the best!	はぁ？言ったか？言ったか？なんか言ったか？黙れよ！僕は最高に順調です！あなたがたを見て溜め息が出ますよ！凡庸な心の持ち主さんたち断言できるえ、介錯してくれるって？弱っちいそのちっぽけなメロディいつ終わるのさ言ったか？言ったか？何か言ったか？みんな聞け僕は他の人たちとは違って最高です！
つっても私模範人間殴ったりするのはノーセンキューだったら言葉の銃口を	There's not a one that can do like I do They all want a piece of me but no thank you Yeah, I'm the shit, I'll take it all and aim	僕みたいにやれる人っていないしみんなこの才能の一部でも欲しがるけどお断りそう僕は最高全部手にして狙いを定める
その頭に突きつけて撃てばマジヤバない？止まれやしない不平不満垂れて成れの果てサディスティックに変貌する精神	My ego at your head would shooting you dead Be so fucking epic LOL You'll all be swallowed whole Broken, annoyed, a heaving shadow in the void In place of "me", there's a sadist always in awe	その脳内の僕のエゴで撃ち殺してやろうか壮大に行こうぜ (笑) お前ら全員丸呑みされて壊れて苛立って虚無な影を吐いて「自分」の代わりに畏敬のサディストが常駐
クソだりぃな酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい皆がつまみ易いように串外しなさい会計や注文は先陣を切る不文律最低限のマナーです	I'm fucking tired Never forget to tip a waiter a 20% of your bill Always attend your class in time even if no one else will Keep in your lane, don't ever stand out, or be bullied, you already know It's all common law that we all follow	だるすぎウェイターには会計の20%のチップを忘れずに教室ではたとえ誰も気を払わなくとも常に気を払いなさい分をわきまえて目立たずにいないと埋められてしまうのはわかってるよね全部誰もが知る掟誰もが従うもの
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわくせぇ口塞げや限界です絶対絶対現代の代弁者は私やろがいもう見飽きたわ二番煎じ言い換えのパロディうっせぇうっせぇうっせぇわ丸々と肉付いたその顔面にバツ	はぁ？ You say? You say? You say what? Just shut up! I don't want to hear you anymore! Yes I'm the guy you might know Saying what our generation feels, all woe Ugh, I'm tired of your mug That dumb façade you put on, I see through that parody You say? You say? You say what? I'll cut away the mask until all is done I've just begun!	はぁ？言ったか？言ったか？なんか言ったか？黙れよ！あなたの言葉など二度と聞きたくない！そう僕は知っての通りの野郎自分の世代の感覚を口に出す悲しいことばかりさうげっその顔見飽きたわ装ったアホな上っ面パロディが透けて見えるわ言ったか？言ったか？なんか言ったか？全部終わるまでに叩き切ってやるよその仮面僕は始まったばかり！
うっせぇうっせぇうっせぇわうっせぇうっせぇうっせぇわ私が俗に言う天才です	You say? You say? You say what? You say? You say? You say what? I'm what you call a 100 IQ genius!	言ったか？言ったか？なんか言ったか？言ったか？言ったか？なんか言ったか？僕が俗に言う IQ 100 の天才です！
うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼つまらねぇ何回聞かせるんだそのメモリーうっせぇうっせぇうっせぇわアタシも大概だけどどうだっていいぜ問題はナシ	You say? You say? You say what? Just shut up! I'm a lot better off in hell! I sigh at sights of you all! Owner of a mediocre mind, I can tell Ah, you're such a drag... How longer do I got to hear all your dumb memories?! You say? You say? You say what? I already know that I am not the best But I'll continue beating the rest!	はぁ？言ったか？言ったか？なんか言ったか？黙れよ！僕は最高に順調です！あなたがたを見て溜め息が出ますよ！凡庸な心の持ち主さんたち断言できる嗚呼あんたほんと邪魔…… 下らない思い出話の数々聞かされるのはあとどのくらい？言ったか？言ったか？何か言ったか？僕が最高じゃないとはとっくに分かってるよだけど他人を叩くのはやめられなくてさ！