【英語歌詞と和訳】Nem - 夢喰い白黒バク / Kuraiinu |うるとらぶんぶく

夢喰い白黒バク作詞: Nem	Dream Eating Monochrome Baku 英訳詞: Kuraiinu	夢喰い白黒バク日本語反訳: ゆんず
どこから来たの？どんな姿をしているの？誰も知らないそうさ僕が　夢喰い白黒バク	When or where did I appear? What kinda looks & features Do I have on here? Well the truth nobody knows Coz I'm an eater of dreams, a monochrome baku that's how it goes	参上はいつどこで？僕の姿形は？特徴は？実は誰も知らないそうさ僕がいわゆる夢喰い白黒バク
これはお嬢さん夜中眠れずにいるのかい？それなら僕が魔法をかけてあげようか	Hey there lady tell me are you having trouble at night Can't sleep with all your fright? Well if that's the case then why don't I just give you a spell to make it all alright?	そこなお嬢さん夜が怖いのかい？怖くて怖くて眠れない？もしそうなら素敵な魔法をかけてあげようか
…ほら指切りで　約束しよう	How's about we seal the deal with a pinky promise, yeah? Oh!	指切りで契約しよう
怖いユメをみた？　僕に任せなよ丸ごと食べてあげようもう心配ない　ゆっくりお休み嫌なこと　全部忘れてさ	Nightmares, terrors, can't get to sleep? Don't worry leave it all up to me. I'll take them all and feast upon those horrid dreams No more worries go on to bed Close your eyes, rest your head and then All your troubles no longer matter anymore, oh!	怖いユメに怯えて眠れない？僕に任せてくれれば大丈夫嫌なユメなんかご馳走にして食べちゃうから心配ないからゆっくりお休み嫌なあれこれもう忘れちゃおうよ
これはお嬢さんまた頼みごとがあるって？断らないさこれこそが僕の幸せ	Hey there lady tell me do you have another favor? Can I be of help? There's no way I'll turn you down, because it gives me joy This is my own playground	そこなお嬢さんまた頼みごとかい？お聞きしましょう断ったりなんてこれが僕の幸せ遊び場みたいなもんさ
…それならキスで　約束しよう	So with that in mind let's seal the deal with our lips now. Oh!	そのために唇同士で契約しよう
もっとユメをみたい？　僕に任せなよ全部与えてあげよう甘美なストーリー　耽美な淫夢を心ゆくまで　召し上がれ	Out of dreams, you want them in loads? Don't worry leave it all up to me. Everything you wish to see I will provide Tons of stories, sweet to the sound Naughty fantasies so abound Take them all in, enjoy it to your heart's content	ユメの中もっともっと楽しみたい？僕に任せてくれれば大丈夫見たいもの何でも見せてあげよう膨大なストーリー耽美な音楽気分次第どれでもお楽しみあれ
もっと、もっと望めばいい欲望をさらけ出してもう二度と　抜け出せない底なしのパラダイスだ	What's that, want more? There's much more in store Let me know what you wish Just like before Now you're lost inside Bound by your desire Going back and forth No escape to paradise	何ですと？もっともっと？在庫は山ほどありますよ願いを聞かせてくれますか？最初の頃みたいにユメの中で迷子だね自分の欲望に縛られてあっち行ってこっち戻ってパラダイスへの抜け道なんてないよ
さあ、月が満ちたなら　役目は終わりさお代は･･･分かってるよね？その瞳の奥　鮮やかな夢全部、全部　貰っていこうか	Now that the moon is full in the sky, now before we say our goodbyes, My job is done so time to take all that I want Deep inside those eyes of your own, every dream that you have sown Everything that you've got is now mine set in stone.	さあ、お空の月が満ちたよお別れの前に役目は果たしたよ今度は僕が貰う番その瞳の奥の奥君が種を蒔いたユメ全部何もかも僕のものもう変えられないよ
惨めな顔だね　これが現実君が選んだことだろう？ユメに溺れたら　夢は叶わない …モノクロの　世界へようこそ！	Don't you try to cry your way out This is it without a doubt After all you knew this would be the result Since you chose to drown in your dreams None of them have any meaning Welcome into a endless world of monochrome!	今さら帰りたいなんて泣かれてもこれが現実だよこうなることは知っていたはずユメに溺れることを選べばどんなユメも意味を失う永遠のモノクロの世界へようこそ！