【英語歌詞と和訳】森カリオペ - 失礼しますが、RIP♡ / Kuraiinu |うるとらぶんぶく

Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP? 作詞: 森カリオペ, Kuraiinu	失礼しますが、RIP♡ 日本語訳: 森カリオペ, ゆんず
everyone! thank you so much for coming to my channel! Today, I think I wanna rap a lil, so please listen! with that being said, shall we start?	はい、皆さん! 僕のチャンネルに来てくださって本当に感謝してます！今日はちょっとラップしたいなぁと思って、聞いてください！それじゃ、始めましょうか？
...Fuck it	……クソッタレ
Listen well I got a tale to let ya know I heard it coming straight from the lowest circle of hell Yeah that's right a grim reaper neophyte But don't understimate him, there's a lot to tell	聞いてくれ今日は話があるんだ地獄の底辺サークルで直接聞いてきたんだけどそれそれグリムリーパーの新参者のことでも過小評価は禁物いろいろ話すネタあるよ
A shade of a doubt, he don't need the clout, The soul of a void, drip in noir You see him at your last breath, the denotation of death, ALAKA-DAMN! put that in your grimoire	疑念の影権威なんか無しでも関係無し虚ろな魂黒の滴りお前が息を引き取る時に来るぞ文字通りの死めっちゃイイね！グリモワ(黒魔術マニュアル)に足しとけ
Hey, immortality's a price to pay When there's a lotta great peaks to become a reaper Lemme list a few: -All the buck(ss) -Souls amuck -(And flying) Fuck, could there be a toll that's any cheaper?	なぁ不死ってカネで買えたら買うよな死神になるのに越える山がいっぱいあるならリストにちょっと書き出してみよう -とにかくお金 -凶暴な魂 -(あと、飛べること) クッソもっと安くしろってば
You look so nice, lemme give you a small shank That'll suffice, murder's my muse if I'm to be frank Please don't cry, I'm a nice guy if you tell me Why the smell of your soul, the sound of your blood I can't deny	君いい子だねスネ肉でもあげようかそれでいいだろフランクに言うと殺人は俺の女神泣かないでよ僕ってイイ人なんだよお前の魂のニオイと血の音の元を言ってくれればな隠せてないぞ
If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know! But the other saying that I like so much more Is along the lines of "you reap what you fuckin' SEISO" Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me? すごいDIE好き〜 I'm not asking for much: do me a favor and die? ごめん、失礼しますが死んでください❤〜	俺の助言を聞くならあんたは自覚のないことでヤられちゃうってことかな! でももう一つ俺がもっと好きな名言は「自業自得fuxxin SEISO」ってところかな〜知らなきゃっしょ、そうっしょ、てことで魂ちょうだい？すごいDIE好き〜そんなにおっきなお願いじゃないよ: とりあえず言うこと聞いていなくなれ？ごめん、失礼しますが死んでください❤〜
Kill ‘em with the bass 殺すの事がTANOSHII (笑笑) Bitch Murder is so fucking KAWAII かわいい、ね! 死ぬことが俺の散財 Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say: Alright! YAY! 素敵な暗殺〜 So it goes:	あいつらをベースで殺しちゃえ殺すの事がタノシイ (笑笑) Bitch 殺人は超カワイイかわいい、ね) 死ぬことが俺の散財ベースで殺しちゃえ、あいつらにこう言わすまで: Alright! YAY! 素敵な暗殺〜こんな感じで
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want? Me comin' in the night for ya! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~ Bass high enough to exterminate ya You'll dance anyway, 'cause it's human nature でも、その前何となく一緒に楽しもう〜お前の死ぬ日まで! 死ぬはこっちだ死ぬはそっちだ「選ぶと構わないってば！」さぁ、どっちだ？	デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ？夜しばきにきてあげる! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから〜皆殺しにするくらい高すぎるベースでも踊るんでしょとにかく、それが人間の性でも、その前何となく一緒に楽しもう〜お前の死ぬ日まで! 死ぬはこっちだ死ぬはそっちだ「選ぶと構わないってば！」さぁ、どっちだ？
Oh, sorry! 怖すぎない？ How'd ya like to die? どんな好み？ Decapitation? Suffocation? Line up! Take one! No one ever told me carnage would be so fun! Go on, take your pick, I still get a kick The death is your treat, and I'm the trick	ごめんね、怖すぎない？死に方はどんな好み？斬首？窒息？全部並べて一つ選びな！大量殺戮がこんなに楽しいって誰も教えてくれなんだやれよどれでも選べよスリルたまんない死ぬのはお前の報酬イタズラするのは俺
Souls and blood は生き甲斐 My intent to kill is hella 純粋 "I really wanna take you out tonight" well no shit It's a date with death if you'll give me a bit	魂と血は生き甲斐殺しの熱意は超純粋「今夜お前マジ殺しにいきたいな」当たり前だろちょっとだけくれれば死とデートできるよ
Oh you wanna flame? Go on! fall on your sword! くそニート trying to hurt me with their led keyboard Fine, wanna hate? Go ahead and say all that But Imma still go to the bank with that Superchat	は？炎上したいの？やったらいい！自分の刀に倒れ込みな！くそニートが LED キーボードで俺を倒せるってのかよ上等だ嫌われて結構言いたいことぶちまけちまえあ、でも先に銀行に行かなきゃスパチャ来てるんだ
If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know! But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word is For the other side of the gap? FUCK IT, "清楚"!! Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to you ドンマイ、DIE丈夫〜 If it's alright with you, could I end your life? ごめん、失礼しますが死んでください❤〜	俺の助言を聞くならあんたは自覚のないことでヤられちゃうってことかな! でも心の中では、俺は結構緊張してて、えーっとあのギャップ萌えな言葉なんだっけ？そうだ、「清楚」!! もうちょい先進むと、俺のするはずのことの通りにしてよ、もっと近くからドンマイ、DIE丈夫〜もし可能なら、あんたの人生終わらせていいっすか？ごめん、失礼しますが死んでください❤〜
"Kill ‘em with the bass" 殺すの事がTANOSHII (笑笑) Bitch Murder is so fucking KAWAII (かわいい、ね!) 死ぬことが俺の散財 Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say: Alright! YAY! 素敵な暗殺〜 So it goes:	あいつらをベースで殺しちゃえ殺すの事がタノシイ (笑笑) Bitch 殺人は超カワイイ (かわいい、ね!) 死ぬことが俺の散財ベースで殺しちゃえ、あいつらにこう言わすまで: "YAY! 素敵な暗殺〜" こんな感じで
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want? Me comin' in the night for ya! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~ Bass high enough to exterminate ya You'll dance anyway, 'cuz it's human nature でも、その前何となく一緒に楽しもう〜お前の死ぬ日まで! もう一回!!!	デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ？夜しばきにきてあげる! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから〜皆殺しにするくらい高すぎるベースでも踊るんでしょとにかく、それが人間の性でも、その前何となく一緒に楽しもう〜あなたの死ぬ日まで! もう一回!!!
全て死ぬまで地獄も聞いてみて君のすべて死ぬまで地獄も聞いて	全て死ぬまで地獄も聞いてみて君のすべて死ぬまで地獄も聞いて
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want? Me comin' in the night for ya! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~ Bass high enough to exterminate ya You'll dance anyway, 'cuz it's human nature でも、その前何となく一緒に楽しもう〜あなたの死ぬ日まで!	デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ？夜しばきにきてあげる! 勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから〜皆殺しにするくらい高すぎるベースでも踊るんでしょとにかく、それが人間の性でも、その前何となく一緒に楽しもう〜あなたの死ぬ日まで!