【英語歌詞と和訳】森カリオペ - guh [嫌なら諦めな] / 森カリオペ |うるとらぶんぶく

guh 作詞: 森カリオペ	嫌なら諦めな日本語訳: ゆんず
Give it up Give it up Dead Beats, we like it rough Give it up Give it up It's High nooooooon Dead Beats, we like it rough	諦めてね諦めてねデッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ諦めてね諦めてねつまり真昼の決闘！デッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ
Soooo, a yeet yeet skrt to the yacht yacht steeze A little more wind, we could shoot the breeze The routine's got me reminiscing back to the start line Madness indeed I believed I was "part-time" Sick to my stomach, click click bit of mischief Miss, Hit, "fuck this shit" then a bitch quits Stop. Forget that. Be an entertainer. Reaper with killer wits, they cannot restrain her I could be a plain girl. Would you like that? Nah, think I'll take ya to the forest with a spike bat Beat you and skin you and make me a nice hat!! (Calli, are you okay…?) Just a little wiped, that's all. …. but it's every day now. I'm sensing a 戦争 and can't express how Eat a light snack. And remain loud. Have a nice laugh. All the way down.	そんじゃーヨット華麗なヨット技にウェーイウェーイも少し風があれば無駄話もできるのにお決まりってやつでスタートラインを思い出して自分を「パートタイム」と信じてた確かにおかしい話お腹が痛くてなんかピンときたおイタお嬢さん「くだらねえ」で検索してみなそれでバカ女が静まるから待って今の忘れてよエンターテイナーになろうよ洒落てる殺しの死神さ誰にも止められないアタシ美人じゃないかもそれでもオッケー？いやいや釘バット持って森に連れてこうかぶん殴って皮剥いでナイスな帽子作ろうか (カリちゃんあんた大丈夫……？) ちょっと疲れてるだけだよ ……でも毎日なんだよねうまく言えないけど戦争の匂いがするよ軽いスナックでも食べて騒ぎっぱなしでずっとずっとスカッと笑ってこう
Who's the one, the loaded gun who's always pointed downward Shooting. My. Self again, the sweetest sound they ever heard, Now let's play a game, shall we go a bit deeper? Who is the best at the roasting the reaper? (Dead Beats, we like it rough) Haven't we learned anything? Be a force of nature, little agitators Show ya how it's done, for fun, a little later Vomit your comments, my range is greater G to the U H saying "Give Up, Haters" (Hey, there-)	誰のことかな弾込めた銃をいっつも下に向けてた人また自分を撃っちゃって聴いたことある甘いサウンドゲームしようよもうちょっと深入りしようよ死神を煽るの一番うまいの誰だ？ (デッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ) 誰も何も学ばなかったってこと？自然児になりなよ弱っちい扇動者諸君気分いいから後でどうやったか教えるよコメント吐き出してくれればアタシはランクアップ G に U H で "Give Up, Haters (嫌なら諦めな)" (やっほー)
There's a lot of thoughts I can't say outright I've got my chords, you've got your keyboard, both us got all night Try again, I'm wishin' you well! But you will never roast me better than I roast myself Hang 'em high, Cuz you won't take my life, cuz I ain't got none So sorry, I'm hardly, just getting started But why? Have you misplaced your life? I'll help you find it Just follow, my shadow, Guess what? I'm on your side.	直接言えない気持ちがいっぱいアタシのコードあんたのキーボード一緒に朝までもっかいやってみもっとうまくやれるって！けどあんた煽るの下手自分で自分を煽るほうがまだいいや奴らを吊るし上げろあんたはアタシの命を取らないしアタシは何も持たないしごめんねアタシほぼ初心者けどなんで？命の置き場所間違えたの？一緒に探してあげるアタシの影についてきなだからアタシは味方だよ
The self-deprecation is a bit over done Give herself a point of credit, she could go for one Understood, have a song where I imply I'm deserving Now the "big-headed" bad guy Calli got 'em swerving I really oughta try and be little less offensive Not to brag, though my vocab is quite extensive The structure's a mess not unlike… my flow… Got the message, I best stick to what I know!!!!	ちょっぴり行きすぎ自己蔑視信じられる1個があればそれに向かって進めるよわかったなら歌おうよ自分にふさわしそうなやつ「うぬぼれ」の悪い奴はカリちゃんが薙ぎ払っちゃうぞやったほうがいいよねあんまり失礼じゃない感じで自慢じゃないけどボキャブラリーなら豊富だよ構成ぐちゃぐちゃつまりこれが……アタシのフロー…… メッセージもらったわかることだけ専念するってば！
I don't care what they say, self-hate is an art If you want to compete with me, then get smart, "My dog plays games better, pee pee poo" Gee, Look at the size of the brain on you! Comin' through, these burns are the best in the biz I'll pretend that my antis are all just little kids!	何言われても関係ない自己嫌悪はアートアタシと張り合いたいなら賢くなりな「うちの犬のほうが上手いぜしっこしっこうんこ」へぇーそれでお前の脳容量はどうなんだよ！はるばるやってきて全力出してその火傷だらけの姿かよアタシのアンチはガキ扱いってことで！
Were you observing what I just did? Reverse self-serving, surprise, here's a pop quiz:	今アタシがしたことちゃんと見てた？逆利己だよびっくりでしょここで抜き打ちクイズ:
Who's the one who smacks herself for fun without a lick of hesitance "Damn, My Content's Only Decent" Club and I'm the President Now, let's play a game, shall we go a bit deeper? Who is the best at the roasting the reaper? (Dead Beats, we like it rough.) Haven't we learned anything?	ためらいもなく自分を殴っては面白がる人とは？「すごいやうちのコンテンツ超立派」クラブアタシが会長ゲームしようよもうちょっと深入りしようよ死神を煽るの一番うまいの誰だ？ (デッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ) 誰も何も学ばなかったってこと？
There's a lot of thoughts I can't say outright I've got my chords, you've got your keyboard, both us got all night Try again, I'm wishin' you well! But you will never roast me better than I roast myself Hang 'em high, Cuz you won't take my life, cuz I ain't got none So sorry, I'm hardly, just getting started But why? Have you misplaced your life? I'll help you find it Just follow, my shadow, Guess what? I'm on your side.	直接言えない気持ちがいっぱいアタシのコードあんたのキーボード一緒に朝までもっかいやってみもっとうまくやれるって！けどあんた煽るの下手自分で自分を煽るほうがまだいいや奴らを吊るし上げろあんたはアタシの命を取らないしアタシは何も持たないしごめんねアタシほぼ初心者けどなんで？命の置き場所間違えたの？一緒に探してあげるアタシの影についてきなだからアタシは味方だよ
Give it up Give it up Dead Beats, we like it rough Give it up Give it up Dead Beats, we like it rough	諦めてね諦めてねデッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ諦めてね諦めてねデッドビーツは荒っぽいのが好きなんだ