【英語歌詞と和訳】居場所 (Where I Belong) / 森カリオペ |うるとらぶんぷく

Ibasho (Where I Belong) 作詞: 森カリオペ	居場所 (Where I Belong) 英語パートの日本語訳: ゆんず
秘密のないrain 答えのないsky 昔話みたい story come to life	秘密のない雨答えのない空昔話みたいお話が現実に
当時居場所なくて希望のないsmileで漂ってた	当時居場所なくて希望のない笑顔で漂ってた
On the day that I promised I'd never turn back I recall it all like yesterday, when the walls began to crack Ever all resolved to just falling, near gave up along the way	もう振り返らないと約束したあの日のこと昨日みたいに思い出すよあの壁が割れ始めたら心に決めたこと崩れてきて諦めそうになったっけ
あの笑顔守るよ青空に向けて	あの笑顔守るよ青空に向けて
君の力になれるか分からない主人公のタイプじゃないけど	君の力になれるか分からない主人公のタイプじゃないけど
By your side is where I'll be (standing with you) If only solely on bravery 歌ってみたい	私の居たい場所は君の隣 (君と一緒に) 勇気さえあれば歌ってみたい
Can you hear that promise ringing out? 'cause I just won't let it die	鳴り響くあの約束聞こえる？約束の息絶えさせたくないだけ
どんな明日が来るかな？分からない辛い時もあって But even so, I still believe (fight by your side)	どんな明日が来るかな？分からない辛い時もあってそれでも信じるよ (一緒に戦おう)
少しだけ勇気でも　進んでみたい僕はきっと君のそばを離れない I'LL BE THERE	少しだけ勇気でも　進んでみたい僕はきっと君のそばを離れないきっとそこに居るから