【英語歌詞と和訳】Die For You / 森カリオペ |うるとらぶんぶく

Die For You 作詞: 森カリオペ, Yuki Tsujimura	Die For You 日本語訳: 公式動画の字幕
I put my last delusions behind Still you're creeping through my thoughts tonight Now I know it's only skin deep Drawn like moth to flame inside your heat	妄想なんて捨て去ったはずなのに今夜もきみが脳裏に忍び寄るうわべだけだと気付いた今蛾のようにきみの中の火へ寄せられる
Heat	火へ
Heat	火へ
Considered myself fine But I'm crossing every line Drunk on love that's not mine Heaven sent you way too late Kiss of death and take the bait Past lives and loaded dice White lies and alibis Fingers tracing edge of sin A medicine I never swallowed right Still no enemy to fight, not in this light	平気だと思っていたでも一線を越え続けてしまうぼくのものでもない愛に酔いしれてきみは遅すぎた天使死の誘惑にのせられて前世とイカサマダイスやさしい嘘とアリバイ罪の形をなぞる指一度も喉を通らぬ薬闘う敵も見つからずに
Stolen whispers, don't ask and don't tell Step in my world Welcome to hell	奪われた囁き聞くな言うなおいでようこそ地獄へ
Sinking down in your deep black	きみの深い闇へと沈んでいく
We fall We break We drown in fire Lost inside this dark desire No love No faith Just you and I Dancing 'till the end of time	堕ちよう壊れよう炎に溺れて真っ暗な欲望をさまよう愛さずに信じずにきみとふたりすべて終わるまで踊りましょう
End of time End of time End of time	すべて終わるまですべて終わるまですべて終わるまで
I still blame myself for this hate Shame that overflows- and never dissipates I let words unsaid rot slowly Tainted and unholy No don't say it	この憎しみと自分をまだ許せない恥辱はあふれ消えることはない口に出さない言葉を腐らせてゆく汚れて穢れてゆくああ言わないで
Watch	見ていて
Wait	待ってて
Cold steel pressed against your neck	冷たい鉄がその首に押し当てられるのを
End of time End of time End of time	すべて終わるまですべて終わるまですべて終わるまで
One last breath before we die The sight of you intoxicates Say your prayers, passed the time to confess It's a game we never planned on winning Take us to rest, ah	今際の際にもう一息きみを見るだけで狂いそう逝こう懺悔の時も逸したぼくらが香月もなかったゲーム安らかに終わらせてよ
Six feet under, side by side	墓の下でもきみの隣に
We fall We break We drown in fire Lost inside this dark desire No love No faith Just you and I Dancing 'till the end of time	堕ちよう壊れよう炎に溺れて真っ暗な欲望をさまよう愛さずに信じずにきみとふたりすべて終わるまで踊りましょう
Ashes fall from blackened skies All that's left is you and die	黒ずんだ空から灰が降りきみと死だけが残った
Drunk inside this love that's not mine	ぼくのものでもないこの愛に酔う
End of time End of time End of time	すべて終わるまですべて終わるまですべて終わるまで
End of time End of time End of time	すべて終わるまですべて終わるまですべて終わるまで