【英語歌詞と和訳】Sepia / 森カリオペ, TOOBOE |うるとらぶんぶく

Sepia 作詞: 森カリオペ, TOOBOE	Sepia 日本語訳: ゆんず
誤解すんなよこんな滑稽なサッと過ぎ去る毎日(エブリデイ)	誤解すんなよこんな滑稽なサッと過ぎ去る毎日(エブリデイ)
Another prisoner of fate no one could fake out Stay awake now, you know you wanna fire away	誰にも騙せない運命の囚人がまた一人寝ずにいる撃ちまくりたんだよな
Now there's no question where the fault lies These days I struggle just to empathize	責任の所在なんてもはや疑問の余地なしこの頃は共感するだけでも難儀してるよ
もう戻らないって分かっているんだろう	もう戻らないって分かっているんだろう
Cast a blessing on my cursed role And feed this bleeding egotistical soul Before you know it, it's the moment you've lost all control	呪われたこの役割に祝福を血塗られたこの自惚れ魂にエサを知らぬ間に制御不能になってた
遠き日の夢を見るたび生まれた意味を考えてしまうの嗚呼美しい蒼い日々だなこの目に焼き付けておこうかなもう少し強くならないとな	遠き日の夢を見るたび生まれた意味を考えてしまうの嗚呼美しい蒼い日々だなこの目に焼き付けておこうかなもう少し強くならないとな
身分不相応の嫉妬に塗れたちょっと足りないエクスタシー誤解も解けないまま私人を傷つけて	身分不相応の嫉妬に塗れたちょっと足りないエクスタシー誤解も解けないまま私人を傷つけて
一粒の才すらないわ転がり落ちたジゴロサイ貴方の愛に気付けないまま	一粒の才すらないわ転がり落ちたジゴロサイ貴方の愛に気付けないまま
Cast a blessing on my cursed heart Why keep me breathing while it's falling apart?	呪われたこの心に祝福を離れ離れなのに生きてられるのはなぜ？
どうか神様教えてくれますか	どうか神様教えてくれますか
言葉少なに貴方捧ぐ	言葉少なに貴方捧ぐ
今に消えてしまいそうなこの命を嗚呼愛おしいセピア色した何より大事なこの景色をもう少し見ていたいよな	今に消えてしまいそうなこの命を嗚呼愛おしいセピア色した何より大事なこの景色をもう少し見ていたいよな
I'm always gonna be my own worst enemy Everything I ever wanted was in front of me The angels on my shoulder still cannot agree If I was somebody else, could I get everything?	いつも自分から最悪の敵になろうとしてる求めてた何もかもが目の前にあった肩の上の天使たちはそれでも首を横に振ってる自分が他の人なら何でも手に入ってたのかな
I'm always gonna be my own worst enemy Everything I ever wanted was in front of me The devils on my shoulder never let me be Obsessing over tomorrows that I'll never see	いつも自分から最悪の敵になろうとしてる求めてた何もかもが目の前にあった肩の上の悪魔どもは好きにさせちゃくれない見ることのない未来の日々に取り憑かれて
Somebody save me My world is caving in cuz I thought I deserved it all for free	誰か助けてよ何でもタダで貰える気がしてたせいで自分の世界が崩れてく
遠き日の夢を見るたび生まれた意味を考えてしまうの嗚呼美しい蒼い日々だなこの目に焼き付けておこうかなもう少し強くならないとな	遠き日の夢を見るたび生まれた意味を考えてしまうの嗚呼美しい蒼い日々だなこの目に焼き付けておこうかなもう少し強くならないとな