【英語歌詞と和訳】hololive English - Serendipity / hololive English |うるとらぶんぶく

Serendipity 作詞: Stephanie Snyder	Serendipity 日本語訳: ゆんず
The stars aligned like it was always meant to be So come along and join me, embracing serendipity	そうなる運命だったみたいに星同士が並んだだから一緒にこの素敵な偶然を受け止めよう
One shooting star, one blaze of light, (One time in a lifetime) One million wishes in the night. Somehow, my dearest dream came true, (One time in a lifetime) I saw this brilliant sky with you!	一筋の流れ星一条の強い光 (一生に一度) 百万個の願いかける夜なんだか一番の夢が叶っちゃって (一生に一度) 君と一緒に見たのはこのまばゆい空！
So many roads, so many journeys, But luck decided that today, we'd meet. It's serendipity! (ahh)	たくさんの道たくさんの旅でも運が決めたのは今日出会うことまさに素敵な偶然！ (ahh)
Mysterious, a single moment changes fate, The winds and tides that shaped our lives all led us to this day. It's wondrous, somehow we met along the way! Now here you are beside me, embracing serendipity!	不思議だよほんのちょっとが運命を変えてしまう私たちの命を形作った風や潮の流れが今この日に導いてくれたびっくりだよこんなふうに巡り会えるなんて君が隣にいて素敵な偶然を受け止めてる！
One time in a lifetime (that's right!) One time in a lifetime One time in a lifetime (that's right!) One time in a lifetime	一生に一度 (そのとおり！) 一生に一度一生に一度 (そのとおり！) 一生に一度
One magic moment that we share (One time in a lifetime) While music lingers in the air; A song of everlasting bonds, (One time in a lifetime) To warm my heart as time goes on.	一緒に味わう魔法の瞬間一度 (一生に一度) その時はあたりに音楽が流れてるずっと消えない絆の歌が (一生に一度) 時が過ぎるほど心温まる歌
Each day will bring another journey, With new encounters that are meant to be. It's serendipity! (ahh)	一日ごとにやってくる新たな旅が新たな運命の出会いをもたらすんだまさに素敵な偶然！ (ahh)
Miraculous, that we're together in this life; A perfect dance of happenstance that brought us side by side. It's marvelous that though the universe is wide, You're standing here beside me, embracing serendipity!	奇跡みたい生きててこの仲間たちと一緒なんて偶然が踊った完璧なダンスが私たちを並ばせてくれたすごいことだよこんなに広い世界で君が隣に立って素敵な偶然を受け止めてる！
One time in a lifetime (that's right!) One time in a lifetime One time in a lifetime (that's right!) One time in a lifetime	一生に一度 (そのとおり！) 一生に一度一生に一度 (そのとおり！) 一生に一度
This is right where we're meant to be, (Sweet, sweet serendipity!) Wishing on stars and chasing after dreams, Seeing where they lead (Say it with me, everybody!) SERENDIPITY!	ここが私たちの運命の場所 (最高の最高の素敵な偶然！) 星に願いをかけて夢を追いかけて導いてくれる先を見よう (一緒に言おうみんなで！) 素敵な偶然！
Mysterious, a single moment changes fate, The winds and tides that shaped our lives all led us to this day. It's wondrous, somehow we met along the way! Now here you are beside me, embracing serendipity!	不思議だよほんのちょっとが運命を変えてしまう私たちの命を形作った風や潮の流れが今この日に導いてくれたびっくりだよこんなふうに巡り会えるなんて君が隣にいて素敵な偶然を受け止めてる！
We'll shine like shooting stars in flight tonight One time in a lifetime (that's right!) One time in a lifetime	今夜飛ぶ流れ星みたいにみんなで輝こう一生に一度 (そのとおり！) 一生に一度