【英語歌詞と和訳】Rebellion / hololive English -Advent- |うるとらぶんぶく

Rebellion 作詞: Mas Kimura	Rebellion 日本語訳: ゆんず
A-D-V-E-N-T	降・臨
Time to get this party started！ Fire, fire, light the fire Brighter, higher, as you desire Chasing all that we aspire Spreading out like wildfire Never ever, have I ever Been a sinner, been a dreamer Take the chance and with my lighter Start the fire	パーティー始める時間だよ！火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままに熱望するもの追いかけて山火事のように広がって今まで罰当たりでも空想家でもなかったチャンス掴んでライターで火を起こすんだ
Come pull me out I'm out of sheep to count This overkill of sad old story is wearing me down Snap out of the system Break out give it everything This is our time We're yours to discover	引っ張り出してよ数える羊が品切れもうやることない悲しくて古いお話ばっかりで飽き飽き出来上がった仕組みから抜け出そう現状打破して全力全開さあ私たちの時間だよ君と一緒に見つけ出していくんだ
Hello, brand new world Would you welcome the light？ And free us from the night	やぁまっさらな世界さんこの光を歓迎してくれかな？夜から解き放ってくれるかな？
Fire, fire, light the fire Brighter, higher, as you desire Ignite our beating hearts	火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままに胸の鼓動に点火して
Dance into the flame of life (Dance, dance, dance) 新しい世界へ Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 異次元の向こう側連れてってあげる Rebellion	命の炎に踊り込もう (踊れ踊れ踊れ) 新しい世界へ時の果てまで踊ろう (踊れ踊れ踊れ) 異次元の向こう側連れてってあげる反逆
Time to get this party started！ Fire, fire, light the fire Brighter, higher, as you desire Chasing all that we aspire	パーティー始める時間だよ！火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままに熱望するもの追いかけて
One step to the left Two steps to the right Then back to where we started, and then over again Step out of the circle Break out we've got everything This is our time We're yours to discover	左へ一歩右へ二歩始まりの場所に戻ってまた最初から枠の外に出て打ち破ろう手にはもう何もかもがあるさあ私たちの時間だよ君と一緒に見つけ出していくんだ
Blue sky, take us home To where we belong And free us from the night Take us to paradise	私たちの居場所へ青い空が連れて行ってくれるそして夜から解き放たれた私たちの行き先はパラダイス
Fire, fire, light the fire Brighter, higher, as you desire Ignite our beating hearts	火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままに胸の鼓動に点火して
Dance into the flame of life (Dance, dance, dance) それぞれの聖地へ Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 奇跡の向こう側連れてってあげる Rebellion	命の炎に踊り込もう (踊れ踊れ踊れ) それぞれの聖地へ時の果てまで踊ろう (踊れ踊れ踊れ) 奇跡の向こう側連れてってあげる反逆
I know that I can still be The future of this story I know that I can be free The one and the only They tell me that I'm crazy I'll never let them stop me With this, our Advent begins！	今でも私はこの物語の未来になれると信じてる自由になれると信じてる一世一代の不世出まもとじゃないって言われても私は絶対に立ち止まらない Advent があるからこれが始まるから！
Time to get this party started！ Never ever, have I ever Been a sinner, been a dreamer Fire, fire, light the fire Fire, fire, light the fire Ignite these beating hearts	パーティー始める時間だよ！今まで罰当たりでも空想家でもなかった火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままに胸の鼓動に点火して
Jump into the stream of life (Jump, jump jump) 新しい世界へ Jump until the end of time (Jump, jump jump) 異次元の向こう側連れてってあげる	命の流れに跳び込もう (跳べ跳べ跳べ) 新しい世界へ時の果てまで跳び出そう (跳べ跳べ跳べ) 異次元の向こう側連れてってあげる
Dance into the flame of life (Dance, dance, dance) それぞれの聖地へ Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 奇跡の向こう側連れてってあげる Rebellion	命の炎に踊り込もう (踊れ踊れ踊れ) それぞれの聖地へ時の果てまで踊ろう (踊れ踊れ踊れ) 奇跡の向こう側連れてってあげる反逆
Time to get this party started！ Fire, fire, light the fire Brighter, higher, as you desire Time to get this party started！	パーティー始める時間だよ！火を火を火を点けろどんどん明るく欲しいがままにパーティー始める時間だよ！