Prisoner
| Prisoner 作詞: Steph |
Prisoner 日本語訳: ゆんず |
| locked away when nightmares keep you awake You'll be safe within my crushing embrace |
閉じ込められて 悪夢に怯えて眠れない君は 私のキツい抱擁の中なら安全だよ |
| You are mine, are mine You never escape You are mine, are mine |
君はもう私のもの 私のもの 逃げるなんてしないでね 君はもう私のもの 私のもの |
| Wayward soul, I'll wrap you up in dakness that comsumes you whole hold you in my labyrinth of walls Lost in the depths that swallows you, where just your shadows follow you Always churning in the deep, I won't let you sleep. |
手に負えない魂だね 君を壁の迷宮に閉じ込めて 夢中の闇で包んであげる どん底に呑み込まれて迷う君 自らの影にひたすら追われる場所 その深みで動揺するのみ 寝かせないから |
| You don't need your dreams know that you belong to me Throw them all away, you're too frail to be free You will always be |
私といればいい 夢なんて持たなくていい そんなの捨てて 自由が欲しいならもっと強くなれば？ 君はこれからずっと |
| My lovely prisoner. Are you shaking? My eyes will find you Let me clutch you tightly You can only be mine |
私の可愛い囚人ちゃん 震えてるの？ この目で君を見つけ出す ガッチリ掴むよ 私だけ見てればいいの |
| Poor little prisoner. Are you breaking? My chains will bind you here forever Stay here for all time in tenebris, in frigore, in carcere |
可哀想な囚人ちゃん 壊れちゃいそう？ 鎖で永遠に縛り上げちゃう ずっとここにいてね 闇の中に 寒さの中に 牢獄の中に |
| Close your eyes, go deeper in the emptiness that plagues your mind Let my dark envelop your light I will keep you safe and sound Hear the blissful silence all around I'll drag you down below, never let you go Everything you've been, the transgressions of your past Throw them all away, let me hold you at last |
目を閉じて 虚空の底に行って心痛を味わいなさい 私の闇で君の光を覆ってあげる 安心してね しっかり守ってあげるから 辺り一面は至福の静寂 下に引きずり込んでやる 離さないよ 今までしてきたこと 過去の罪 そんなの捨てて どうせ私に抱きしめられるから |
| My lovely prisoner What's the matter? You're never leaving You are mine forever. Got to keep you right here |
私の可愛い囚人ちゃん どうしたの？ 出て行くなんてしないよね 君はもう私のもの 閉じ込めとかなきゃ |
| Poor little prisoner. Did you shatter? Why are you grieving your ambitions? Let them disappear. I can hear your plea, reaching desperately. But I 'll never, ever set your free. Stay with me... |
可哀想な囚人ちゃん 砕けちゃった？ 将来やりたいことオシャカになって悲しいの？ そんなの消しちゃえばいい 言いたいこと言えば？ 必死に手を伸ばしちゃって でも絶対に放してあげない 一緒にいるのよ... |
| My lovely prisoner, are you shaking? My eyes will find you Let me clutch you tightly You can only be mine |
私の可愛い囚人ちゃん 震えてるの？ この目で君を見つけ出す ガッチリ掴むよ 私だけ見てればいいの |
| Poor little prisoner. Are you breaking? My chains will bind you here forever Stay here for all time in tenebris, in frigore, in carcere |
可哀想な囚人ちゃん 壊れちゃいそう？ 鎖で永遠に縛り上げちゃう ずっとここにいてね 闇の中に 寒さの中に 牢獄の中に |
| Princess♂ tigerjolteo |
トップ ページ |
PRIVATEER [私略船] tart (弦巻マキ) |
||
 |
|
|
|
|
